Ett ordförandeskap för alla amerikaner | Joe Biden for President: Officiell webbplats för kampanjen

author
9 minutes, 15 seconds Read

Folket i denna nation har talat.

De har gett oss en klar seger. En övertygande seger.

En seger för ”Vi folket”.

Vi har vunnit med de flesta röster som någonsin avgivits för en presidentbiljett i den här nationens historia – 81 miljoner.

Jag är ödmjuk inför den tillit och det förtroende ni har gett mig.

Jag lovar att vara en president som inte strävar efter att splittra utan att förena.

Den som inte ser röda och blå stater, utan ett Förenta staterna.

Och som kommer att arbeta av hela mitt hjärta för att vinna hela folkets förtroende.

För det är det som Amerika handlar om: Folket.

Och det är vad vår administration kommer att handla om.

Jag sökte detta ämbete för att återupprätta Amerikas själ.

För att återuppbygga nationens ryggrad – medelklassen.

För att göra Amerika respekterat runt om i världen igen och för att ena oss här hemma.

Det är min livstids ära att så många miljoner amerikaner har röstat för denna vision.

Och nu är det vår tids uppgift att förverkliga denna vision.

Som jag sagt många gånger tidigare är jag Jills make.

Jag skulle inte vara här utan kärleken och det outtröttliga stödet från Jill, Hunter, Ashley, alla våra barnbarn och deras makar och hela vår familj.

De är mitt hjärta.

Jill är en mamma – en militärmamma – och en utbildare.

Hon har ägnat sitt liv åt utbildning, men att undervisa är inte bara vad hon gör – det är vem hon är.

För Amerikas pedagoger är detta en stor dag: Ni kommer att få en av era egna i Vita huset, och Jill kommer att bli en fantastisk presidentfru.

Och jag kommer att känna mig hedrad över att tjänstgöra tillsammans med en fantastisk vicepresident – Kamala Harris – som kommer att skriva historia som den första kvinnan, den första svarta kvinnan, den första kvinnan med sydasiatiskt ursprung och den första dottern till invandrare som någonsin valts till ett nationellt ämbete i det här landet.

Det borde ha skett för länge sedan, och vi påminns ikväll om alla de som kämpat så hårt i så många år för att få detta att hända. Men än en gång har Amerika böjt det moraliska universums båge mot rättvisa.

Kamala, Doug – vare sig ni gillar det eller inte – ni tillhör familjen. Ni har blivit hedersbetygade Bidens och det finns ingen utväg.

Till alla dem som ställde upp som volontärer, arbetade vid vallokalerna mitt under denna pandemi, lokala valförrättare – ni förtjänar ett särskilt tack från den här nationen.

Till mitt kampanjteam och alla frivilliga, till alla de som gav så mycket av sig själva för att göra det här ögonblicket möjligt, jag är skyldig er allt.

Och till alla som stödde oss: Jag är stolt över den kampanj som vi byggde och drev. Jag är stolt över den koalition vi satte ihop, den bredaste och mest mångfacetterade i historien.

Demokrater, republikaner och oberoende personer.

Progressiva, moderata och konservativa.

Unga och gamla.

Städer, förorter och landsbygd.

Gay, straight, transgender.

Vit. Latino. Asiatisk. Amerikansk urinvånare.

Och särskilt i de ögonblick då den här kampanjen var som sämst – stod den afroamerikanska gemenskapen upp för mig igen. De har alltid min rygg, och jag kommer att ha din.

Jag sa från början att jag ville ha en kampanj som representerade Amerika, och jag tycker att vi gjorde det. Nu är det så jag vill att administrationen ska se ut.

Och till dem som röstade på president Trump förstår jag er besvikelse i kväll.

Jag har själv förlorat ett par val.

Men låt oss nu ge varandra en chans.

Det är dags att lägga undan den hårda retoriken.

Att sänka temperaturen.

Att se varandra igen.

Att lyssna på varandra igen.

För att göra framsteg måste vi sluta behandla våra motståndare som våra fiender.

Vi är inte fiender. Vi är amerikaner.

Bibeln säger oss att allting har sin tid – en tid att bygga, en tid att skörda, en tid att så. Och en tid för att läka.

Detta är tiden för att läka i Amerika.

Nu när kampanjen är över – vad är folkets vilja? Vad är vårt mandat?

Jag tror att det är detta: Amerikanerna har uppmanat oss att samla anständighetens och rättvisans krafter. Att samla vetenskapens och hoppets krafter i vår tids stora strider.

Slaget för att kontrollera viruset.

Kampen för att skapa välstånd.

Kampen för att trygga din familjs hälsovård.

Kampen för att uppnå rasrättvisa och utrota systemisk rasism i det här landet.

Kampen för att rädda klimatet.

Kampen för att återupprätta anständighet, försvara demokratin och ge alla i det här landet en rättvis chans.

Vårt arbete börjar med att få COVID under kontroll.

Vi kan inte reparera ekonomin, återställa vår vitalitet eller njuta av livets mest värdefulla stunder – kramar om ett barnbarn, födelsedagar, bröllop, examina, alla de stunder som är viktigast för oss – förrän vi får detta virus under kontroll.

På måndag kommer jag att utse en grupp ledande vetenskapsmän och experter till övergångsrådgivare för att hjälpa till att ta Biden-Harris COVID-plan och omvandla den till en handlingsplan som startar den 20 januari 2021.

Denna plan kommer att bygga på en vetenskaplig grund. Den kommer att byggas utifrån medkänsla, empati och omsorg.

Jag kommer inte att skona någon ansträngning – eller engagemang – för att vända denna pandemi.

Jag kandiderade som en stolt demokrat. Jag kommer nu att bli en amerikansk president. Jag kommer att arbeta lika hårt för dem som inte röstade på mig – som för dem som gjorde det.

Låt denna dystra era av demonisering i Amerika börja ta slut – här och nu.

Demokraternas och republikanernas vägran att samarbeta med varandra beror inte på någon mystisk kraft utanför vår kontroll.

Det är ett beslut. Det är ett val vi gör.

Och om vi kan bestämma oss för att inte samarbeta så kan vi bestämma oss för att samarbeta. Och jag tror att detta är en del av mandatet från det amerikanska folket. De vill att vi ska samarbeta.

Det är det val jag kommer att göra. Och jag uppmanar kongressen – både demokrater och republikaner – att göra det valet tillsammans med mig.

Den amerikanska historien handlar om den långsamma, men stadiga utvidgningen av möjligheterna.

Du får inte missta dig: Alltför många drömmar har skjutits upp alltför länge.

Vi måste göra landets löfte verkligt för alla – oavsett ras, etnicitet, tro, identitet eller funktionshinder.

Amerika har alltid formats av vändpunkter – av ögonblick i tiden då vi har fattat svåra beslut om vilka vi är och vad vi vill vara.

Lincoln år 1860 – han kom för att rädda unionen.

FDR 1932 – lovade ett belägrad land en New Deal.

JFK 1960 – lovade en ny gräns.

Och för tolv år sedan – när Barack Obama skrev historia – och sa till oss: ”Ja, vi kan.”

Vi står återigen vid en vändpunkt.

Vi har möjlighet att besegra förtvivlan och bygga upp en nation med välstånd och målmedvetenhet.

Vi kan göra det. Jag vet att vi kan.

Jag har länge talat om kampen om Amerikas själ.

Vi måste återupprätta Amerikas själ.

Vår nation formas av den ständiga kampen mellan våra bättre änglar och våra mörkaste impulser.

Det är dags för våra bättre änglar att segra.

Ikväll tittar hela världen på Amerika. Jag tror att när vi är som bäst är Amerika en ledstjärna för hela världen.

Och vi leder inte genom vår makt, utan genom kraften i vårt exempel.

Jag har alltid trott att vi kan definiera Amerika med ett ord: Möjligheter.

Att i Amerika ska alla ges möjlighet att gå så långt som deras drömmar och gudagivna förmågor tar dem.

Du förstår, jag tror på möjligheterna i detta land.

Vi ser alltid framåt.

Framåt mot ett Amerika som är friare och mer rättvist.

Framåt mot ett Amerika som skapar jobb med värdighet och respekt.

Framåt mot ett Amerika som botar sjukdomar – som cancer och Alzheimers.

Vid ett Amerika som aldrig lämnar någon bakom sig.

Vid ett Amerika som aldrig ger upp, aldrig ger upp.

Detta är en fantastisk nation.

Och vi är ett gott folk.

Detta är Amerikas förenta stater.

Och det har aldrig funnits något som vi inte har kunnat göra när vi har gjort det tillsammans.

Under de sista dagarna av kampanjen har jag tänkt på en hymn som betyder mycket för mig och min familj, särskilt min avlidne son Beau. Den fångar den tro som stöder mig och som jag tror stöder Amerika.

Och jag hoppas att den kan ge lite tröst och tröst åt de mer än 230 000 familjer som har förlorat en nära anhörig till detta fruktansvärda virus i år. Mitt hjärta går ut till var och en av er. Förhoppningsvis ger den här psalmen er också tröst.

”And He will raise you up on eagle’s wings,

Bear you on the breath of dawn of dawn,

Make you to shine like the sun,

And hold you in the palm of His Hand.”

Och nu, tillsammans – på örnens vingar – ger vi oss in i det arbete som Gud och historien har kallat oss att utföra.

Med fulla hjärtan och stadiga händer, med tro på Amerika och på varandra, med en kärlek till landet – och en törst efter rättvisa – låt oss vara den nation som vi vet att vi kan vara.

En nation som är förenad.

En nation som är stärkt.

En nation som är helad.

USA.

Gud välsignar er.

Och må Gud skydda våra trupper.

Similar Posts

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.