MEET
Använd meet när du möter en person för första gången:
- Roligt att träffa dig!
- Det finns en person som jag skulle vilja att du träffar.
- Jag träffade min bästa vän i första klass.
- Vi träffade några intressanta människor på vår resa.
MÖTA MED
Använd träff med för att tillbringa tid med någon för att diskutera (affärer, politik osv.)
- Jag träffade Cathy för att planera kontorets julfest.
- Presidenten ska träffa premiärministern på fredag.
Notera att meet with måste följas av en person (Cathy, premiärministern).
Om båda personerna anges före verbet använder vi bara ”träffas” – men det betyder fortfarande att man tillbringar tid med någon för att diskutera, inte att man träffar honom eller henne för första gången:
- Cathy och jag träffades för att planera kontorets julfest.
- Presidenten och premiärministern ska träffas.
MEET UP / MEET UP WITH
Detta är informella sätt att säga ”träffas” för att umgås:
- Vi träffas alla i parken klockan två.
- Jag träffade mina vänner efter jobbet.
I den första meningen skulle du också kunna säga ”Låt oss träffas i parken…” men det är mycket vanligt att använda ”träffas” när man talar informellt. I den andra meningen följs ”meet up” av personer (”my friends”) så därför behöver vi ordet ”with.”