Adaptace pohádek a příběhů od Disneyho vnášejí do našeho dětství trochu kouzla už od prvního animovaného filmu Sněhurka a sedm trpaslíků z roku 1937. Ať už se však jedná o originální srdcervoucí závěr Malé mořské víly Hanse Christana Andersena nebo brutální zoufalství Popelčiných nevlastních sester v pohádce bratří Grimmů, příběhy, které tyto filmy inspirovaly, jsou často mnohem temnější než naše oblíbené filmy z dětství. Zde se podíváme na temné a znepokojivé příběhy a pohádky, které inspirovaly Disneyho klasiky.
Mulan
Disney se hrdinnou bojovnicí inspiroval ne jednou, ale hned dvakrát, nejprve v animované adaptaci z roku 1998 a nyní v hraném remaku s Liu Yifei v hlavní roli. Oba filmy se poměrně přesně drží původní básně Balada o Mulan, ale verze příběhu z roku 1695, která je součástí románu Sui Tang, nabírá temnější obrátky. Když Mulan zaujme místo svého otce v armádě, setkává se s královskou dcerou, která je rovněž bojovnicí. Obě se stanou nerozlučnými, a když je král poražen, nabídnou se, že se místo něj nechají zabít. Nakonec jsou ušetřeny, ale když se Mulan vrátí domů, zjistí, že její otec zemřel a matka se znovu provdala. Po odhalení její ženské identity je Mulan nařízeno, aby se stala konkubínou, ale ona raději spáchá sebevraždu, než aby se tomuto osudu podrobila.
Frozen
Disneyho velkolepě populární animovaný film volně vychází z pohádky Hanse Christiana Andersena Sněhová královna, ale zatímco Frozen je posilující příběh o sesterské lásce a učení se nebát se své moci, Sněhová královna má mnohem temnější začátek, i když podobně šťastný konec. Ve Sněhové královně ďábel vyrobí kouzelné zrcadlo, které lidem ukazuje jen jejich špatné a ošklivé stránky. Když se zrcadlo rozbije, střepy se dostanou do očí a srdcí lidí na celém světě a zmrazí jejich srdce. Po letech se tříska dostane do oka chlapce jménem Kai, což způsobí, že se stane krutým a zavrhne svou babičku a nejlepší kamarádku Gerdu, čímž se stane snadným terčem okouzlení a uvěznění Sněhovou královnou. Když zmizí, předpokládá se, že Kai spadl do řeky a zemřel, ale Gerda si je jistá, že je naživu, a začne epickou výpravu za jeho záchranou.
Koupit nejlepší pohádky Hanse Christiana Andersena
Lví král
Nenechte se zmást roztomilými lvíčky a komediální dvojicí bradavičnatého prasete a surikaty, inspirace oblíbeného Disneyho animovaného filmu – a nového hraného filmu, který se na plátna kin chystá 19. července – je mnohem temnější, než byste čekali. Tvůrci se prý inspirovali Shakespearovým Hamletem, v němž se princ Hamlet vydává pomstít svému strýci Claudiovi poté, co Claudius zavraždil jeho otce, aby se zmocnil trůnu – ne nepodobně jako v případě našeho oblíbeného lvíčka Simby.
Hamlet
od Williama Shakespeara
Koupit knihu: Knihkupectví: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Jedna z nejslavnějších Shakespearových her – a jedna z nejhranějších na světě – Hamlet vymyslí plán, jak zjistit, zda jeho strýc skutečně zavraždil jeho otce, jak tvrdí otcův duch, který se mu zjevil. Ale šílenství, které Hamlet předstírá, zatímco spřádá plán brutální pomsty, začne působit spoušť jak vinným, tak nevinným.
Koupit knihu: Sněhurka a sedm trpaslíků byla prvním Disneyho animovaným filmem a od svého uvedení v roce 1937 se stala nezpochybnitelnou klasikou. Film je poměrně věrným převyprávěním pohádky, která se objevuje ve sbírce bratří Grimmů, s jednou výjimkou. Zatímco film končí tím, že princ probudí Sněhurku polibkem a odvede ji na svůj zámek, v původním příběhu se zlá královna zúčastní následné svatby, kde ji princ pozná a donutí ji tančit, doslova až do padnutí, v páru rozžhavených železných střevíčků. Au.
Grimmovy pohádky
od bratří Grimmů
Koupit knihu: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Tato krásná edice Grimmových pohádek Macmillan Collector’s Library obsahuje výběr klasických příběhů, které již více než 200 let těší i děsí děti i dospělé, včetně Šípkové Růženky, Rapunzel a Sněhurky.
Koupit knihu: V Disneyho verzi pohádky Hanse Christiana Andersena si Ariel nakonec získá srdce prince Erika, získá zpět svůj hlas a oslaví to krásnou svatbou na lodi, obklopena svými vodními přáteli a rodinou.
Malá mořská víla
V Disneyho verzi pohádky Hanse Christiana Andersena si Ariel nakonec získá srdce prince Erika, získá zpět svůj hlas a oslaví to krásnou svatbou na lodi, obklopena svými vodními přáteli a rodinou. V původním příběhu Hanse Christiana Andersena to tak růžově neskončí. Ve skutečnosti je příběh po celou dobu tragický, Arielina proměna v člověka jí způsobuje neustálé mučivé bolesti, než jí zlomí srdce, když se její princ ožení s jinou. Mořská čarodějnice jí oznámí, že pokud prince zabije, promění se zpět v mořskou pannu a bude žít, ale Ariel se rozhodne obětovat, vrhne se do moře a promění se v mořskou pěnu.
Nejlepší pohádky
od Hanse Christiana Andersena
Koupit knihu: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Hans Christian Andersen způsobil revoluci v dětské literatuře a dal nám mnoho nejznámějších verzí pohádek, od Malé mořské víly po Císařovy nové šaty. Toto krásně ilustrované vydání Macmillan Collector’s Library přináší třicet jeho velmi oblíbených příběhů.
Koupit knihu:
Popelka
Disneyho animovaná klasika je zábavou pro celou rodinu se zpívajícími myšmi, laskavou vílou kmotřičkou a výstavními šaty. Ve verzi bratří Grimmů se Popelka stále dočká svého šťastného konce, ale její zlé nevlastní sestry dostanou mnohem krutější odplatu. Poté, co se jedna ze sester pokusí oklamat prince, aby uvěřil, že je jeho pravou láskou, a uřízne si prst, aby se vešel do Popelčina střevíčku, a druhá se pokusí o stejný trik, když si uřízne část podpatku, se Popelka a princ znovu setkají a šťastně se vezmou, přičemž Popelčini holubí kamarádi jako posvatební zábavu vydloubnou nevlastním sestrám oči.
Koupit pohádky bratří Grimmů
Hrdina od Notre-Dame
Disneyho Hrbáč od Notre-Dame – jistě jeden z temnějších animovaných filmů v jejich rozsáhlém katalogu – končí šťastně: Quasimodo zachrání Esmeraldu, uzná, že miluje jiného, a opustí katedrálu, aby byl přijat do společnosti jako hrdina. V románu Victora Huga má však příběh mnohem smutnější konec: Quasimodův opatrovník arciděkan Frollo Esmeraldu zradí a pošle ji na smrt. Když se směje, jak je Esmeralda oběšena, Quasimodo Frolla zabije a navštíví hřbitov, kde Esmeraldu oplakává a nakonec umírá hlady na jejím hrobě.
Hrdlička od Notre-Dame
od Victora Huga
Koupit knihu: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Hrbáč z Notre-Dame, považovaný za jeden z nejlepších románů, jaké kdy byly napsány, je tragickým příběhem o soucitu a krutosti. Toto krásné vydání z edice Macmillan Collector’s Library je ideální pro milovníky klasické literatury.
Koupit knihu: Vydání: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Šípková Růženka
Příběh o Auroře v Disneyho Šípkové Růžence věrně kopíruje příběh, který do své sbírky zařadili bratři Grimmové a který zase vycházel z verze francouzského autora Charlese Perraulta. První vydaná verze, jejímž autorem je Giambattista Basile, má však mnohem temnější nádech. Král prochází kolem domu spící krásky, zde pojmenované Talia, když do domu vletí jeho sokol. Když vstoupí do domu, aby ptáka získal zpět, narazí na ženu v bezvědomí a „sbírá první plody lásky“, přičemž ji zanechá stále v bezvědomí a těhotnou s dvojčaty…
Koupit Grimmovy pohádky
Pinocchio
Pinocchio byl druhý Disneyho animovaný film a obsahuje jednu z nejoblíbenějších Disneyho písní „When You Wish Upon a Star“. Disneyho verze je dostatečně surrealistická, s modrými vílami, chlapci proměněnými v osly a Gepettem žijícím v břiše velryby, ale na temnou předlohu Carla Collodiho nemá. Příběh byl původně vydán jako seriál, Pinocchio v něm omylem zabije mluvícího cvrčka, usne na kamnech a spálí si nohy a oběsí ho poněkud zlá dvojice mluvící kočky a lišky, zatímco chudák Gepetto žije na lodi uvnitř Hrozného psa celé dva roky, než ho zachrání jeho dřevěný syn.
Pinocchio
od Carla Collodiho
Koupit knihu: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Collodiho Pinocchio je jednou z nejčtenějších knih na světě, která okouzluje staré i malé čtenáře. Sběratelské vydání nakladatelství Macmillan je vybaveno rozkošnými ilustracemi klasika britské ilustrace Charlese Folkarda.
Koupit knihu: Rapunzel
Rapunzel v Disneyho pohádce Tangled je moderní hrdinka, která se vymaní ze své věže, aby prozkoumala okolní svět, a cestou se dostane do spousty problémů. V původním příběhu to má ještě těžší, je ostříhána dohola a vyhnána do divočiny, když se čarodějnice, která ji drží v zajetí, dozví, že ji po nocích navštěvuje princ. Když princ přijde znovu, čarodějnice ho lstí přiměje vylézt na věž pomocí Rapunzeliných ustřižených vlasů, aby ho pak z věže shodila. Při pádu oslepne a bloudí divočinou, dokud se znovu neshledá s Rapunzel a dvojčaty, která porodila, veden zpět k ní jejím krásným zpěvným hlasem. Slzy štěstí, které Rapunzel vyplakala, vrátí princi zrak a všichni žijí šťastně až do smrti.
Koupit Grimmovy pohádky