Disneys adaptioner av sagor och berättelser har förtrollat vår barndom ända sedan den första animerade långfilmen, Snövit och de sju dvärgarna, 1937. Men oavsett om det är Hans Christan Andersens ursprungliga hjärtskärande slut i Den lilla sjöjungfrun eller den brutala desperationen hos Askungens styvsystrar i bröderna Grimms saga, så är de berättelser som inspirerat filmerna ofta mycket mörkare än våra favoritfilmer från barndomen. Här tar vi en titt på de mörka och störande berättelser och sagor som inspirerat Disneys klassiker.
Mulan
Disney har inspirerats av den hjältemodiga kvinnliga krigaren inte bara en utan två gånger, först i den animerade filmatiseringen från 1998 och nu i den levande remaken med Liu Yifei i huvudrollen. Båda filmerna följer ganska nära den ursprungliga dikten The Ballad of Mulan, men 1695 års version av berättelsen som ingår i Sui Tang Romance tar en mörkare vändning. När Mulan tar sin fars plats i armén möter hon kungens dotter, som också är en krigare. De två blir oskiljaktiga, och när kungen besegras erbjuder de sig att bli dödade i hans ställe. De blir så småningom skonade, men när Mulan återvänder hem finner hon att hennes far har dött och att hennes mor har gift om sig. Med sin kvinnliga identitet avslöjad beordras Mulan att bli konkubin, men hon begår hellre självmord än att underkasta sig detta öde.
Frozen
Disneys spektakulärt populära animationsfilm är löst baserad på H.C. Andersens Snödrottningen, men medan Frozen är en stärkande berättelse om systerkärlek och om att lära sig att inte vara rädd för sin makt har Snödrottningen en mycket mörkare början, men ett likadant lyckligt slut. I Snödrottningen gör djävulen en magisk spegel som bara visar människor de dåliga och fula aspekterna av dem själva. När spegeln krossas hamnar splitter i ögonen och hjärtat på människor runt om i världen och fryser deras hjärtan. Flera år senare hamnar en splitter i ögat på en pojke som heter Kai, vilket gör att han blir grym och avvisar sin mormor och bästa vän Gerda, vilket gör honom till ett lätt mål att förtrollas och fängslas av Snödrottningen. När han försvinner antas Kai ha fallit i floden och dött, men Gerda är säker på att han lever och påbörjar ett episkt sökande för att rädda honom.
Buy Best Fairy Tales by Hans Christian Andersen
The Lion King
Låt dig inte luras av söta lejonungar och komiska duon mellan vårtsvin och surikater, inspirationen bakom Disneys älskade animationsfilm – och den nya live-action-filmen som går upp på biograferna den 19 juli – är mycket mörkare än vad du kanske tror. Det sägs att författarna inspirerades av Shakespeares Hamlet, där prins Hamlet ger sig ut för att hämnas på sin farbror Claudius, efter att Claudius mördat hans far för att ta över tronen – inte helt olikt vår favoritlejonunge Simbas situation.
Hamlet
av William Shakespeare
Köp boken: Köp boken: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
En av Shakespeares mest berömda – och en av världens mest spelade – pjäser, Hamlet planerar en plan för att ta reda på om hans farbror verkligen mördade hans far, vilket påstås av faderns spöke som uppenbarar sig för honom. Men den galenskap Hamlet låtsas vara medan han planerar sin brutala hämnd börjar skapa förödelse bland både skyldiga och oskyldiga.
Köp boken: Köp: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Snövit
Snövit och de sju dvärgarna var Disneys första animerade långfilm och har blivit en obestridd klassiker sedan den släpptes 1937. Filmen är en ganska trogen återberättelse av sagan som förekommer i Bröderna Grimms samling, med ett undantag. Medan filmen slutar med att prinsen väcker Snövit med en kyss och tar med henne till sitt slott, är det i den ursprungliga berättelsen så att den onda drottningen närvarar vid det efterföljande bröllopet där hon blir igenkänd av prinsen och tvingas dansa, bokstavligt talat tills hon faller omkull, i ett par glödheta järntofflor. Aj.
Grimms’ Fairy Tales
av Bröderna Grimm
Köp boken: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Denna vackra Macmillan Collector’s Library edition of Grimm’s Fairy Tales innehåller ett urval av klassiska sagor som har förtjust och skrämt både barn och vuxna i över 200 år, bland annat Törnrosa, Rapunzel och Snövit.
Köp boken: Bookbook: Bookbook, Bookwell.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles Köp: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Den lilla sjöjungfrun
I Disneys version av H.C. Andersens saga vinner Ariel så småningom prins Erics hjärta, får tillbaka sin röst och firar ett vackert bröllop på en båt, omgiven av sina vattenlevande vänner och familj. I H.C. Andersens originalberättelse slutar det inte lika rosigt. Berättelsen är faktiskt genomgående tragisk, där Ariels förvandling till människa orsakar henne ständig plågsam smärta, innan hennes hjärta krossas när hennes prins gifter sig med någon annan. Havshäxan informerar henne om att om hon dödar prinsen kommer hon att förvandlas tillbaka till en sjöjungfru och få leva, men Ariel väljer att offra sig själv, genom att kasta sig i havet och bli havsskum.
Bästa sagor
av H.C. Andersen
Köp boken: Köp boken: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Hans Christian Andersen revolutionerade barnlitteraturen och gav oss många av de mest kända versionerna av sagor, från Den lilla sjöjungfrun till Kejsarens nya kläder. Denna vackert illustrerade utgåva av Macmillan Collector’s Library samlar trettio av hans älskade sagor.
Köp boken: Köp: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Cinderella
Disneys animerade klassiker är rolig för hela familjen, med sjungande möss, en vänlig gudmor och en fantastisk klänning. I bröderna Grimms version får Askungen fortfarande sitt lyckliga liv, men hennes onda styvsystrar får en mycket grymare hämnd. Efter att den ena systern försöker lura prinsen att tro att hon är hans sanna kärlek genom att skära av sin tå så att den passar i Askungens sko, och den andra försöker samma trick genom att skära av en del av sin häl, återförenas Askungen och prinsen och gifter sig lyckligt, med Askungens duvkompisar som plockar ut ögonen på hennes styvsystrar som underhållning efter bröllopet.
Köp Grimms sagor
The Hunchback of Notre-Dame
Disneys The Hunchback of Notre-Dame – säkerligen en av de mörkare animerade filmerna i deras enorma katalog – slutar lyckligt, med Quasimodo som räddar Esmeralda, accepterar att hon älskar en annan och lämnar katedralen för att välkomnas in i samhället som en hjälte. I Victor Hugos roman har historien dock ett mycket sorgligare slut, när Quasimodos förmyndare, ärkediakon Frollo, förråder Esmeralda och skickar henne i döden. När han skrattar när Esmeralda hängs dödar Quasimodo Frollo och besöker kyrkogården där han sörjer Esmeralda och slutligen dör av svält på hennes grav.
The Hunchback of Notre-Dame
av Victor Hugo
Köp boken: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Den tragiska berättelsen om medkänsla och grymhet anses vara en av de finaste romanerna som någonsin skrivits. Denna vackra utgåva från Macmillan Collector’s Library är perfekt för älskare av klassisk litteratur.
Köp boken: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Sleeping Beauty
Sagan om Aurora i Disneys Törnrosa följer nära den berättelse som bröderna Grimm inkluderade i sin samling, en berättelse som i sin tur baserades på den franske författaren Charles Perraults version. Den första versionen som publicerades, av Giambattista Basile, tar dock en mycket mörkare vändning. En kung går förbi den sovande skönhetens hem, som här heter Talia, när hans falk flyger in i huset. När han går in i huset för att hämta fågeln stöter han på den medvetslösa kvinnan och ”samlar in kärlekens första frukter”, vilket gör att hon fortfarande är medvetslös och gravid med tvillingar…
Köp Grimms sagor
Pinocchio
Pinocchio var Disneys andra animerade spelfilm och innehåller en av Disneys mest älskade sånger, ”When You Wish Upon a Star”. Disneys version är surrealistisk nog, med blå älvor, pojkar som förvandlas till åsnor och Gepetto som bor i magen på en val, men den har inget emot Carlo Collodis mörka original. Berättelsen publicerades ursprungligen som en följetong där Pinocchio råkar döda en talande syrsa, somnar på en spis och bränner av sig fötterna och hängs av en ganska ondskefull talande katt- och rävduo, medan stackars Gepetto lever på ett skepp inuti Den hemska hundfisken i två hela år innan han räddas av sin träson.
Pinocchio
av Carlo Collodi
Köp boken: Köp: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Collodis Pinocchio är en av de mest lästa böckerna i världen och charmar både gamla och unga läsare. Macmillan Collector’s Edition har härliga illustrationer av den klassiska brittiska illustratören Charles Folkard.
Köp boken: Köp boken: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Rapunzel
Rapunzel i Disneys Tangled är en modern hjältinna som bryter sig ut ur sitt torn för att utforska omvärlden och råkar ut för en massa problem på vägen. I originalberättelsen har hon det ännu svårare. Hon blir av med sitt hår och kastas ut i vildmarken när häxan som håller henne fången får reda på att en prins har besökt henne varje natt. När prinsen kommer på besök igen lurar häxan honom att klättra upp i tornet med hjälp av Rapunzels avklippta hår, för att sedan knuffa ner honom från tornet. Han förblindas i fallet och vandrar runt i vildmarken tills han återförenas med Rapunzel och de tvillingar hon har fött, och ledsagas tillbaka till henne av hennes vackra sångröst. De lyckotårar som Rapunzel gråter gör att prinsen återfår synen och de lever lyckliga i alla sina dagar.
Köp Grimm’s Fairy Tales