Gli adattamenti di favole e storie della Disney hanno gettato un po’ di magia sulla nostra infanzia fin dal loro primo film d’animazione, Biancaneve e i sette nani, nel 1937. Tuttavia, che si tratti dell’originale finale straziante di Hans Christan Andersen per La Sirenetta o della brutale disperazione delle sorellastre di Cenerentola nel racconto dei Fratelli Grimm, le storie che hanno ispirato i film sono spesso molto più oscure dei nostri film preferiti dell’infanzia. Qui diamo un’occhiata alle storie e fiabe oscure e inquietanti che hanno ispirato i classici Disney.
Mulan
Disney si è ispirata all’eroica guerriera non una ma due volte, prima nell’adattamento animato del 1998 e ora nel remake live action con Liu Yifei. Entrambi i film seguono abbastanza da vicino il poema originale, The Ballad of Mulan, ma la versione del 1695 del racconto inclusa nel Sui Tang Romance prende una piega più oscura. Quando Mulan prende il posto di suo padre nell’esercito, incontra la figlia del re, anche lei guerriera. Le due diventano inseparabili, e quando il re viene sconfitto si offrono di essere messe a morte al suo posto. Alla fine vengono risparmiate, ma quando Mulan torna a casa scopre che suo padre è morto e sua madre si è risposata. Rivelata la sua identità femminile, Mulan riceve l’ordine di diventare una concubina, ma si suicida piuttosto che sottomettersi a questo destino.
Frozen
Lo spettacolare e popolare film d’animazione della Disney è vagamente basato su La regina delle nevi di Hans Christian Andersen, ma mentre Frozen è una storia di amore tra sorelle e di imparare a non temere il proprio potere, La regina delle nevi ha un inizio molto più oscuro, anche se un finale altrettanto felice. Nella Regina delle Nevi, il diavolo crea uno specchio magico che mostra alle persone solo gli aspetti brutti e cattivi di loro stessi. Quando lo specchio va in frantumi, delle schegge entrano negli occhi e nel cuore delle persone in tutto il mondo, congelando i loro cuori. Anni dopo, una scheggia si infila nell’occhio di un ragazzo chiamato Kai, facendolo diventare crudele e rifiutando la nonna e la sua migliore amica Gerda, rendendolo un facile bersaglio per essere incantato e imprigionato dalla Regina delle Nevi. Quando scompare, si presume che Kai sia caduto nel fiume e sia morto, ma Gerda è sicura che sia vivo e inizia un’epica ricerca per salvarlo.
Acquista le migliori fiabe di Hans Christian Andersen
Il Re Leone
Non fatevi ingannare dai teneri cuccioli di leone e dai duetti comici facocero/meerkat, l’ispirazione dietro l’amata animazione della Disney – e il nuovo film live-action che arriverà al cinema il 19 luglio – è molto più oscura di quanto ci si possa aspettare. Si dice che gli scrittori si siano ispirati all’Amleto di Shakespeare, in cui il principe Amleto cerca di vendicarsi di suo zio Claudio, dopo che quest’ultimo ha ucciso suo padre per impadronirsi del trono – non diversamente dalla situazione del nostro leoncino preferito, Simba.
Hamlet
di William Shakespeare
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Una delle opere più famose di Shakespeare – e una delle più rappresentate al mondo – Amleto escogita un piano per scoprire se suo zio ha davvero ucciso suo padre, come sostiene il fantasma del padre che gli è apparso. Ma la follia che Amleto finge mentre trama la sua brutale vendetta comincia a portare scompiglio sia sui colpevoli che sugli innocenti.
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Bianca Neve
Bianca Neve e i Sette Nani fu il primo film d’animazione della Disney ed è diventato un classico indiscusso dalla sua uscita nel 1937. Il film è una narrazione abbastanza fedele della fiaba che appare nella raccolta dei fratelli Grimm, con un’eccezione. Mentre il film termina con il principe che risveglia Biancaneve con un bacio e la porta al suo castello, la storia originale vede la regina cattiva partecipare al successivo matrimonio dove viene riconosciuta dal principe e fatta ballare, letteralmente fino a farla cadere, in un paio di pantofole di ferro roventi. Ouch.
Favole dei Grimm
dei fratelli Grimm
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Questa bellissima edizione Macmillan Collector’s Library delle Fiabe di Grimm include una selezione di storie classiche che hanno deliziato e spaventato bambini e adulti per oltre 200 anni, tra cui la Bella Addormentata, Raperonzolo e Biancaneve.
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
La Sirenetta
Nella versione Disney del racconto di Hans Christian Andersen, Ariel alla fine conquista il cuore del principe Eric, recupera la voce e festeggia con un bellissimo matrimonio su una barca, circondata dai suoi amici acquatici e familiari. Nella storia originale di Hans Christian Andersen, le cose non finiscono in modo così roseo. Infatti, la storia è tragica per tutto il tempo, con la trasformazione di Ariel in umana che le causa un costante dolore agonizzante, prima che il suo cuore si spezzi quando il suo principe sposa un’altra. La Strega del Mare la informa che se lei uccide il principe si ritrasformerà in sirena e vivrà, ma Ariel sceglie di sacrificarsi, gettandosi in mare e diventando schiuma del mare.
Le migliori fiabe
di Hans Christian Andersen
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Hans Christian Andersen ha rivoluzionato la letteratura per bambini e ci ha dato molte delle versioni più note delle fiabe, da La Sirenetta a I vestiti nuovi dell’imperatore. Questa edizione della Macmillan Collector’s Library, splendidamente illustrata, raccoglie trenta delle sue storie più amate.
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Cenerentola
Il classico animato della Disney è divertente per tutta la famiglia, completo di topolini canterini, una gentile fata madrina e un vestito da urlo. Nella versione dei fratelli Grimm, Cenerentola è ancora felice e contenta, ma le sue sorellastre malvagie hanno una punizione molto più crudele. Dopo che una sorella cerca di ingannare il principe facendogli credere di essere il suo vero amore tagliandosi un dito del piede per entrare nella scarpa di Cenerentola, e l’altra tenta lo stesso trucco tagliandole una parte del tallone, Cenerentola e il principe sono riuniti e felicemente sposati, con gli amici piccioni di Cenerentola che strappano gli occhi delle sorellastre come intrattenimento post-matrimonio.
Acquista le Fiabe dei Grimm
Il Gobbo di Notre-Dame
Il Gobbo di Notre-Dame della Disney – certamente uno dei film d’animazione più cupi del loro vasto catalogo – finisce felicemente, con Quasimodo che salva Esmeralda, accetta che lei ami un altro e lascia la cattedrale per essere accolto nella società come un eroe. Nel romanzo di Victor Hugo, tuttavia, la storia ha un finale molto più triste, con l’arcidiacono Frollo, tutore di Quasimodo, che tradisce Esmeralda e la manda a morire. Quando ride mentre Esmeralda viene impiccata, Quasimodo uccide Frollo e visita il cimitero dove piange Esmeralda, morendo alla fine di fame sulla sua tomba.
Il Gobbo di Notre-Dame
di Victor Hugo
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Considerato uno dei migliori romanzi mai scritti, Il gobbo di Notre-Dame è una tragica storia di compassione e crudeltà. Questa bellissima edizione della Macmillan Collector’s Library è perfetta per gli amanti della letteratura classica.
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
La Bella Addormentata
La storia di Aurora nella Bella Addormentata di Disney segue da vicino la storia inclusa dai Fratelli Grimm nella loro raccolta, una storia che a sua volta era basata sulla versione dell’autore francese Charles Perrault. Tuttavia, la prima versione ad essere pubblicata, di Giambattista Basile, prende una piega molto più oscura. Un re sta passando davanti alla casa della bella addormentata, qui chiamata Talia, quando il suo falco vola nella casa. Entrando nella casa per recuperare l’uccello si imbatte nella donna incosciente e ‘raccoglie i primi frutti dell’amore’, lasciandola ancora incosciente e incinta di due gemelli…
Acquista le Fiabe di Grimm
Pinocchio
Pinocchio fu il secondo film d’animazione della Disney e presenta una delle canzoni Disney più amate, ‘When You Wish Upon a Star’. La versione Disney è abbastanza surreale, con fate blu, ragazzi trasformati in asini e Gepetto che vive nella pancia di una balena, ma non ha niente a che vedere con l’oscuro originale di Carlo Collodi. La storia fu originariamente pubblicata a puntate, con Pinocchio che uccide accidentalmente un grillo parlante, si addormenta su una stufa e si brucia i piedi e viene impiccato da un duo gatto e volpe parlanti piuttosto malvagi, mentre il povero Gepetto vive su una nave dentro Il Terribile Pesce Cane per due anni interi prima di essere salvato dal suo figlio di legno.
Pinocchio
di Carlo Collodi
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Il Pinocchio di Collodi è uno dei libri più letti al mondo, che affascina grandi e piccoli lettori. La Macmillan Collector’s Edition presenta deliziose illustrazioni del classico illustratore britannico Charles Folkard.
Acquista il libro: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Rapunzel
Rapunzel, in Tangled della Disney, è un’eroina dei giorni nostri, che scappa dalla sua torre per esplorare il mondo esterno e si caccia in un sacco di guai lungo la strada. Nella storia originale, ha un momento ancora più difficile, rasata dei suoi capelli e cacciata nel deserto quando la strega che la tiene prigioniera viene a sapere che un principe le fa visita ogni notte. Quando il principe torna a farle visita, la strega lo convince a scalare la torre usando i capelli tagliati di Rapunzel, per poi spingerlo giù dalla torre. Nella caduta rimane accecato e vaga per il deserto fino a quando non si riunisce con Raperonzolo e i gemelli che ha partorito, guidato dalla sua bella voce canterina. Le lacrime di felicità che Raperonzolo piange restituiscono la vista al principe, e tutti vivono felici e contenti.
Acquista le Fiabe di Grimm