Türkçe; Amtssprache der Republik Türkei.
Türkisch ist eine der Turksprachen der altaischen Sprachfamilie, einer der größten Sprachfamilien der Welt. Türkisch, Mongolisch und Mandschu-Tungusisch bilden die altaische Sprachfamilie, die um die Altai-Gebirgskette in Zentralasien entstanden ist, die sich zwischen der Mongolei, China und Russland erstreckt. Die altaischen Sprachen werden in der Regel mit den uralischen Sprachen zusammengefasst, z. B. mit Samojedisch, Finnisch und Ungarisch. Es ist umstritten, ob die typologischen und lexikalischen Ähnlichkeiten zwischen den beiden Sprachfamilien auf eine gemeinsame Vorgängersprache oder einen längeren Kontakt hindeuten.
Die Turksprachen
Die türkische Sprachgruppe umfasst die meisten Sprachen und Dialekte, die entlang eines breiten eurasischen Gürtels gesprochen werden, der sich von Ostsibirien bis nach Osteuropa und zum Balkan erstreckt. Die wichtigsten repräsentativen Turksprachen sind (beginnend im Osten) Jakutisch, Altai, Chakas, Uygurisch, Kirgisisch, Kasachisch, Usbekisch, Turkmenisch, Baschkirisch, Tatarisch, Tschuwaschisch, Aserbaidschanisch und Türkisch. Mit Ausnahme des Türkischen werden alle diese Sprachen in den Republiken und Gebieten der ehemaligen Sowjetunion oder im Nordwesten Chinas gesprochen.
Türkisch, Aserbaidschanisch (auch Aserbaidschanisch-Türkisch genannt) und Turkmenisch sind die wichtigsten Mitglieder des südwestlichen oder Oghuz-Zweigs der Turksprachen. Dieser Zweig ist demografisch gesehen die wichtigste Turkgruppe. Die aserbaidschanische Sprache wird in der Republik Aserbaidschan und im Nordwesten des Iran gesprochen. Turkmenisch wird in der Republik Turkmenistan und in den angrenzenden Gebieten im Nordiran und in Afghanistan sowie im Irak gesprochen. Weniger bekannte Mitglieder des südwestlichen Zweigs sind das Gagausische, das in den Balkanstaaten Bulgarien und Moldawien gesprochen wird, und das Gaschgai, das in Teilen des südwestlichen Iran gesprochen wird. Die Sprachen dieses Zweigs sind eng miteinander verwandt und weisen einen relativ hohen Grad an gegenseitiger Verständlichkeit auf. Was das vollständige Verständnis des schriftlichen Materials behindert, ist vor allem das Vokabular, das von jeder Sprache in unterschiedlichen historischen und kulturellen Bereichen entwickelt oder erworben wurde, sowie die unterschiedlichen Alphabete (Arabisch und Latein), die sie verwenden. In der mündlichen Kommunikation verlangsamen Unterschiede in der Aussprache das Verständnis.
Das Türkische wurde mit der Westwanderung verschiedener türkischer Stämme, die im neunten Jahrhundert zum Islam übergetreten waren, aus den westlichen Regionen Zentralasiens in den Nahen Osten eingeführt. Ende des elften Jahrhunderts hatten diese muslimischen Türken Kleinasien erobert, und die türkische Sprache begann sich in Anatolien zu etablieren. Als offizielle Verwaltungssprache der osmanischen Türken verbreitete sich das Türkische mit den fortschreitenden osmanischen Eroberungen weiter, im Norden auf dem Balkan und in Mitteleuropa und im Süden in den arabischen Ländern und Nordafrika. Türkisch wurde in vielen dieser Regionen zur Lingua franca, und der Einfluss des Türkischen auf die einheimischen Sprachen nach Jahrhunderten des Kontakts ist heute deutlich zu erkennen.
Altes anatolisches, osmanisches und modernes Türkisch
Die frühesten schriftlichen Materialien des anatolischen Türkischen sind in arabischer Schrift verfasst und stammen aus dem dreizehnten Jahrhundert. Für die historische Entwicklung der türkischen Sprache werden drei grundlegende Perioden unterschieden, die auf schriftlichen Daten beruhen: (1) Altanatolisches Türkisch für das dreizehnte bis fünfzehnte Jahrhundert; (2) Osmanisches Türkisch für das fünfzehnte bis frühe zwanzigste Jahrhundert; (3) Modernes Türkisch seit 1928. Die sprachliche Basis blieb bemerkenswert stabil, insbesondere die gesprochene Sprache, so dass einige Gedichte, einschließlich früher Hymnen des Sufismus und der Sufi-Orden aus dem vierzehnten Jahrhundert, immer noch von einem allgemeinen Publikum verstanden und geschätzt werden können. Im Zuge der Anpassung an den Islam und die arabisch-persische Kultur übernahm das Türkische jedoch nach und nach viele Wörter und einige syntaktische Elemente aus dem Arabischen und Persischen. Jahrhundert konnte ein offizieller oder literarischer osmanisch-türkischer Text nur von einer gebildeten Elite verstanden werden, die Türkisch, Persisch und Arabisch beherrschte.
Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts – und beschleunigt durch den Zerfall des Osmanischen Reiches nach dem Ersten Weltkrieg – inspirierten nationalistische Vorstellungen von einer eigenständigen türkischen Identität die Bemühungen, die Sprache von übermäßigen ausländischen Elementen zu befreien. Mit der Alphabetreform von 1928 wurde die arabische Schrift aufgegeben und eine phonetische türkische Schrift auf der Grundlage des lateinischen Alphabets vorgeschrieben; dies war ein entscheidender Faktor für die Entstehung des modernen Türkisch. Das neue Schriftsystem war ausschließlich auf das vokalreiche türkische Lautsystem zugeschnitten und schuf schließlich einen klar definierten modernen nationalen Standard für das Türkische, der auf dem Dialekt von Istanbul basierte, der alten Hauptstadt des Osmanischen Reiches und dem erzieherischen, kulturellen und intellektuellen Zentrum des Landes.
Die türkische Sprache teilt einen Kernwortschatz mit den anderen Turksprachen und weist charakteristische gemeinsame Merkmale auf: Vokalharmonie, Agglutination und auf syntaktischer Ebene die Linksverzweigung. Türkisch hat acht Vokale, vier Paare mit den entsprechenden Lauten vorne/hinten, hoch/tief und gerundet/ungerundet, die die Grundlage für die Vokalharmonie bilden. Nach den Regeln der Vokalharmonie müssen die Vokale von Suffixen die gleichen Eigenschaften haben wie der Vokal in der letzten Silbe: entweder vorne/hinten oder gerundet/ungerundet. Einundzwanzig Buchstaben stehen für die Konsonanten. Die Agglutination im Türkischen erfolgt durch Suffixe, die an das Ende eines Wortes angehängt werden, sei es ein Substantiv oder ein Verb. Suffixe erweitern die Bedeutung des Wortes und/oder kennzeichnen seine grammatische Funktion. Im Türkischen gibt es weder einen bestimmten Artikel noch Geschlechtspronomen (ein Wort bedeutet er, sie oder es). Der Satzbau erfolgt nach dem Subjekt-Objekt-Verb-Schema. Als linksverzweigende Sprache stehen alle Modifikatoren vor dem modifizierten Element.
Eine lexikalische Bestandsaufnahme des modernen Türkisch zeigt deutlich, dass die türkische Sprache sich durch freie Entlehnungen aus anderen Sprachen bereichert hat und dies auch weiterhin tut. 1931 führte die Türkische Linguistische Gesellschaft Reformen durch, die dazu führten, dass arabische und persische Wörter, die nicht vollständig in die türkische Sprache übernommen wurden, gestrichen wurden. Diese Wörter wurden jedoch durch Neologismen oder Entlehnungen aus europäischen Sprachen ersetzt.
Siehe auchAnatolien;Aserbaidschanische Sprache und Literatur;Istanbul;Literatur: Türkisch;Osmanisches Reich;Sufismus und die Sufi-Orden;Stämme und Stammesdenken: Gaschgai;Türkische Sprachgesellschaft;Türkische Schrift.
Bibliographie
Boeschoten, Hendrik, und Verhoeven, Ludo, eds. Turkish Linguistics Today. New York; Leiden, Netherlands: E. J. Brill, 1991.
Kowalski, T. „Ottoman Turkish Dialects.“ In Encyclopaedia of Islam, Vol. 4. Leiden, Netherlands: E. J. Brill.
Lewis, G. L. Turkish Grammar. Oxford: Clarendon Press, 1967.
Slobin, Dan Isaac, und Zimmer, Karl, eds. Studies in Turkish Linguistics. Philadelphia; Amsterdam: J. Benjamins, 1986.
erika gilson
aktualisiert von eric hooglund