Weekly Newsletter
The best of The Saturday Evening Post in your inbox!
Johtava päätoimittaja ja logofiili Andy Hollandbeck paljastaa tavallisten englanninkielisten sanojen ja sanontojen joskus yllättävätkin juuret. Muista: Etymologia kertoo, mistä sana on peräisin, mutta ei sitä, mitä se tarkoittaa nykyään.
A vaikka et olisikaan sarjakuvien tai Marvel Cinematic Universen suuri fani, olet luultavasti kuullut sanan adamantium ennenkin; se on fiktiivinen metalli, joka peittää Wolverinen luurangon. Adamantiumin väitetään olevan planeetan kovinta ainetta, mikä tarkoittaa, että Wolverinen sisäänvedettävät kynnet voivat leikata melkein mitä tahansa.
Tilaamalla saat rajoittamattoman pääsyn verkkolehtiarkistoomme.
Vaikka adamantiumia ei ole olemassa, sen nimi on hyvin keksitty, sillä sen historialliset juuret yhdistävät sen maapallon todelliseen kovimpaan tunnettuun aineeseen.
Kauan sitten kreikankielinen sana adamas – joka on substantiivi-muoto adjektiivista, jonka merkitys on ”särkymätön” – oli nimi, jota käytettiin hypoteettisesta kovimmasta materiaalista. Tämä siirtyi latinaan nimellä adamantem, sitten vanhaan ranskaan nimellä adamant, joka lainattiin englannin kieleen 1300-luvulla. Tuo sana adamant on toki edelleen käytössä englannissa, mutta se ilmaisee jotain vain kuvaannollisesti kovaa: se on adjektiivi, joka tarkoittaa ”järkkymätöntä, taipumatonta”.”
Kun Marvel Comicsin hyvät ihmiset halusivat peittää Wolverinen luurangon murtumattomalla metallilla, ei tarvinnut tehdä etymologista syväsukellusta, kun adamantin loppuun lisättiin metallista alkuaineesta kertova tieteellinen suffiksi -ium.”
Mutta tuhansia vuosia ennen sarjakuvia adamanttiin liittyi ongelma: Se oli nimi maapallon hypoteettiselle kovimmalle aineelle, mutta kiven ja metallin moninaisuuden löytäminen ja tutkiminen vei aikaa ja vielä enemmän aikaa, ennen kuin tieteelliset mittaukset mahdollistivat tarkat vertailut. Kun timantit saapuivat länsimaiseen sivilisaatioon noin kaksi vuosituhatta sitten, niitä kutsuttiin adamaksi, mutta niin kutsuttiin myös monia muita kovia aineita.
Mutta ihmiset ymmärsivät, että nuo kirkkaat, kimaltelevat, lähes puhtaasta hiilestä koostuvat kivet olivat jotakin erityistä. Niinpä noin 4. tai 5. vuosisadalla jKr. alettiin käyttää myöhäislatinalaisperäistä sanaa diamas erottaakseen timantit muista kovista aineista, joita kutsuttiin nimellä adamant – luultavasti muiden kreikan kielestä johdettujen dia- sanojen vaikutuksesta. Diamasista tuli keskiranskan kielessä diamant, joka lainattiin diamauntina keski-englantiin, josta tuli meidän timantti, nimitys planeetan kovimmalle tunnetulle aineelle.
Marvelin sarjakuvissa on ilmestynyt muutama fiktiivinen mutantti, jotka pystyvät muuttamaan lihansa timantiksi, tunnetuimpana Emma Frost, mutta yhdenkään tällaisen hahmon ja Wolverinen välille ei ole vielä syntynyt lopullista kamppailua, jossa ratkaistaan, kumpi niistä on kovempi: adamantium vai timantti.
Kuvassa: Ty Lim /
Tule Saturday Evening Postin jäseneksi ja nauti rajattomasta käyttöoikeudesta.Tilaa nyt