How to say telephone numbers in English
This is a telephone number.
Puhutussa englannissa sanomme yleensä puhelinnumeron sijaan phone number.
Englanniksi annamme puhelinnumerot sanomalla jokaisen yksittäisen numeron siinä:
- 3692-5847 = kolme kuutta yhdeksää kahta kahta, viisi kahdeksaa neljää seitsemää.
Miten sanotaan 0 puhelinnumerossa
Kun puhelinnumerossa on 0 (nolla), se sanotaan kahdella tavalla:
Yleisimmin nolla lausutaan kuten O-kirjaimen (oh) nimi.
- 5059-1023 = viisi oh viisi yhdeksän, yksi oh kaksi kolme.
Joskus amerikanenglannissa nolla lausutaan Zero eikä O.
- 5059-1023 = viisi nolla viisi yhdeksän, yksi nolla kaksi kolme.
Mutta amerikanenglannissa kuulee myös sanottavan OH Nollan sijasta.
Seuraavat numerot
Jos puhelinnumerossa on kaksi samaa numeroa yhdessä, sanomme yleensä double (sitten tuo numero):
- 5718-3369 = viisi seitsemän yksi kahdeksan, double kolme, kuusi, yhdeksän.
Jos puhelinnumero sisältää kolme samaa numeroa yhdessä, sanomme yleensä kolminkertainen (sitten tuo numero):
- 2149-8777 = kaksi yksi neljä yhdeksän, kahdeksan kolminkertainen seitsemän.
Mutta monissa elokuvissa tai televisiosarjoissa esiintyvät puhelinnumerot alkavat kirjaimella 555… ja ne sanotaan yksitellen viideksi, viideksi, viideksi… eikä kolminkertainen viisi. Tämä on väärennetty puhelinnumero, jotta ihmiset eivät soittaisi niihin. 555-3527 = viisi, viisi, viisi, kolme viisi, kaksi seitsemän.
Miten voit kysyä jonkun puhelinnumeroa?
Jos haluat tietää jonkun puhelinnumeron, voit kysyä:
- Mikä on puhelinnumerosi?
Me emme yleensä sano: Mikä on puhelinnumerosi? (Vaikka se ON silti oikein)
Henkilö vastaa yleensä:
- Se on + numero.
Mikä on puhelinnumerosi? Se on 295-7418
Kännykkä vs. kännykkä
Kännykkää käytetään brittiläisessä englannissa (ja suurimmassa osassa muuta maailmaa)
Kännykkää käytetään amerikkalaisessa englannissa
Toinen tapa kysyä jonkun numeroa on:
- Mikä on matkapuhelinnumerosi? TAI
- Mikä on matkapuhelinnumerosi?
- Mikä on kännykkänumerosi?
Kansainväliset puhelinnumerot
Kansainvälinen puhelinnumero voidaan jakaa eri osiin:
Maakuntanumero + suuntanumero + paikalliskoodi
Maakuntanumero
Ensimmäinen numerosarja on maakoodinumero.
Joskus se on yksi numero, kuten Yhdysvaltojen maakoodi, joka on 1, tai Venäjän koodi, joka on 7.
Joskus se on kaksinumeroinen, kuten Uuden-Seelannin maakoodi, joka on 64.
Joskus se on kolminumeroinen, kuten Ecuadorin maakoodi, joka on 593.
Aluekoodi
Aluekoodi yksilöi kaupungin, alueen tai tietyn alueen. Esimerkiksi Aucklandin (NZ) suuntanumero on 9.
paikallisnumero
Paikallisnumero on yleensä 7 tai 8 numeroa pitkä, maasta riippuen.
64 9 9867 2134
Seurannassa näkyvässä numerossa 64 on siis (Uuden-Seelannin) suuntanumero, 9 on (Aucklandin kaupungin) suuntanumero ja 9867-2134 on paikallinen numero. (Todellisuudessa uusiseelantilaisissa paikallisnumeroissa on tällä hetkellä vain 7 numeroa)
Hätäpalvelunumerot
Hätäpalvelulla tarkoitetaan sitä, kun tarvitset ambulanssia, palokuntaa tai poliisia.
Hätäpalvelun puhelinnumero on kolminumeroinen numero, joka vaihtelee maittain.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa soittaisit hätätilanteessa numeroon 999.
Yhdysvalloissa soittaisit hätätilanteessa numeroon 911 (Jos olet nähnyt minkä tahansa Hollywood-elokuvan, tiedät tämän luultavasti jo)
Euroopan useimmissa maissa se on: 112.
Australiassa se on 000.
Uudessa-Seelannissa se on 111.
Hätäpuhelun numero on 111.