Disneyn satujen ja tarinoiden sovitukset ovat loihtineet hieman taikaa lapsuuteemme alkuperäisestä animaatioelokuvasta Lumikki ja seitsemän kääpiötä vuonna 1937 lähtien. Olipa kyseessä sitten Hans Christan Andersenin alkuperäisen Pieni merenneito -elokuvan sydäntä särkevä loppu tai Tuhkimon sisarpuolien raaka epätoivo Grimmin veljesten sadussa, elokuvia inspiroineet tarinat ovat kuitenkin usein paljon synkempiä kuin lapsuutemme suosikkielokuvat. Tässä tarkastelemme synkkiä ja häiritseviä tarinoita ja satuja, jotka ovat inspiroineet Disneyn klassikoita.
Mulan
Disney on saanut inspiraationsa sankarillisesta naissoturista, ei kertaakaan vaan kahdesti, ensin vuoden 1998 animaatiosovituksessaan ja nyt Liu Yifein tähdittämässä live action -remakessa. Molemmat elokuvat noudattavat melko tarkasti alkuperäistä runoa The Ballad of Mulan, mutta Sui Tang -romaaniin sisältyvä versio tarinasta vuodelta 1695 ottaa synkemmän käänteen. Kun Mulan ottaa isänsä paikan armeijassa, hän tapaa kuninkaan tyttären, joka on myös soturi. Heistä tulee erottamattomat, ja kun kuningas kukistetaan, he tarjoutuvat kuolemaan hänen sijastaan. Heidät lopulta säästetään, mutta kun Mulan palaa kotiin, hän huomaa, että hänen isänsä on kuollut ja hänen äitinsä on mennyt uudelleen naimisiin. Kun hänen naisellinen identiteettinsä paljastuu, Mulan määrätään jalkavaimoksi, mutta hän tekee mieluummin itsemurhan kuin alistuu tähän kohtaloon.
Frozen
Disneyn huikean suosittu animaatio perustuu löyhästi Hans Christian Andersenin Lumikuningattareen, mutta siinä missä Frozen on voimaannuttava tarina sisarusten välisestä rakkaudesta ja siitä, että oppii olemaan pelkäämättä valtaansa, Lumikuningattarella on paljon synkemmät lähtökohdat, vaikkakin samankaltainen onnellinen loppu. Lumikuningattaressa paholainen tekee taikapeilin, joka näyttää ihmisille vain heidän huonot ja rumat puolensa. Kun peili särkyy, sirpaleet joutuvat ihmisten silmiin ja sydämiin ympäri maailmaa ja jäädyttävät heidän sydämensä. Vuosia myöhemmin Kai-nimisen pojan silmään joutuu sirpale, joka saa hänet muuttumaan julmaksi ja hylkäämään isoäitinsä ja parhaan ystävänsä Gerdan, mikä tekee hänestä helpon kohteen Lumikuningattaren lumotuksi ja vangiksi. Kun hän katoaa, oletetaan, että Kai on pudonnut jokeen ja kuollut, mutta Gerda on varma, että hän on elossa, ja aloittaa eeppisen etsinnän pelastaakseen hänet.
Osta Hans Christian Andersenin parhaat sadut
Leijonakuningas
Älkää antako söpöjen leijonanpentujen ja warthog/meerkatti-komediakaksikon hämätä, sillä Disneyn rakastetun animaation inspiraatio – ja 19. heinäkuuta elokuvateattereihin saapuvan uuden live-action-elokuvan – on paljon synkempi kuin luulisi. Sanotaan, että käsikirjoittajat saivat inspiraationsa Shakespearen Hamletista, jossa prinssi Hamlet lähtee etsimään kostoa Claudius-sedälleen sen jälkeen, kun Claudius on murhannut hänen isänsä saadakseen valtaistuimen haltuunsa – aivan kuten suosikkileijonanpentumme Simba.
Hamlet
William Shakespearen
Osta kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Kirjakauppa.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Tässä Shakespearen kuuluisimmassa – ja yhdessä maailman esitetyimmistä – näytelmässä Hamlet keksii suunnitelman saadakseen selville, murhasiko hänen setänsä todella hänen isänsä, kuten hänelle ilmestynyt isän haamu väittää. Mutta hulluus, jota Hamlet teeskentelee suunnitellessaan raakaa kostoaan, alkaa tehdä tuhoa niin syyllisille kuin syyttömillekin.
Osta kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Lumivalkoinen
Lumivalkoinen ja seitsemän kääpiötä oli Disneyn ensimmäinen animaatioelokuva, ja siitä on tullut kiistaton klassikko ilmestymisensä jälkeen vuonna 1937. Elokuva on melko uskollinen uudelleenkerronta Grimmin veljesten kokoelmassa esiintyvästä sadusta yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Elokuva päättyy siihen, että prinssi herättää Lumikin suudelmalla ja vie hänet linnaansa. Alkuperäisessä tarinassa paha kuningatar osallistuu sen jälkeisiin häihin, joissa prinssi tunnistaa hänet ja pakottaa hänet tanssimaan – kirjaimellisesti tanssimaan, kunnes hän putoaa – tulikuumissa rautatossuissa. Auts.
Grimmsin sadut
Veljekset Grimmin
Osta kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Tämä kaunis Macmillan Collector’s Library -painos Grimmin saduista sisältää valikoiman klassisia tarinoita, jotka ovat ilahduttaneet ja pelotelleet niin lapsia kuin aikuisiakin jo yli 200 vuoden ajan, mukaan lukien Prinsessa Ruusunen, Tähkäpää ja Lumikki.
Ostakaa kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Pieni merenneito
Disneyn versiossa Hans Christian Andersenin sadusta Ariel voittaa lopulta prinssi Ericin sydämen, saa äänensä takaisin ja juhlii kauniita häitään laivalla vesieläinystäviensä ja -perheensä ympäröimänä. Hans Christian Andersenin alkuperäisessä tarinassa asiat eivät pääty yhtä ruusuisesti. Itse asiassa tarina on kauttaaltaan traaginen, sillä Arielin muuttuminen ihmiseksi aiheuttaa hänelle jatkuvaa tuskaa, ennen kuin hänen sydämensä särkyy, kun hänen prinssinsä menee naimisiin jonkun toisen kanssa. Merinoita ilmoittaa Arielille, että jos hän tappaa prinssin, hän muuttuu takaisin merenneidoksi ja jää henkiin, mutta Ariel päättää uhrata itsensä, heittäytyy mereen ja muuttuu merivaahdoksi.
Parhaat sadut
Toimittaja: Hans Christian Andersen
Ostakaa kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Hans Christian Andersen mullisti lastenkirjallisuuden ja antoi meille monia tunnetuimpia versioita saduista aina Pienestä merenneitosta Keisarin uusiin vaatteisiin. Tämä kauniisti kuvitettu Macmillan Collector’s Libraryn painos kokoaa yhteen kolmekymmentä hänen rakastettua tarinaansa.
Osta kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Tuhkimo
Disneyn animaatioklassikko on hauskanpitoa koko perheelle, ja siinä on laulavia hiiriä, kiltti kummitäti ja näyttävä mekko. Grimmin veljesten versiossa Tuhkimo saa yhä onnellisen elämänsä loppuun asti, mutta hänen pahat sisarpuolensa saavat paljon hurjemman rangaistuksen. Kun toinen sisar yrittää huijata prinssiä uskomaan, että hän on hänen tosirakkautensa, leikkaamalla varpaansa irti, jotta se mahtuisi Tuhkimon kenkään, ja toinen yrittää samaa temppua leikkaamalla osan kantapäästä irti, Tuhkimo ja prinssi palaavat yhteen ja menevät onnellisesti naimisiin, ja Tuhkimon kyyhkyläkaverit kaivavat sisarpuoltensa silmät ulos häiden jälkeisenä viihdykkeenä.
Osta Grimmin sadut
Notre-Damen kyttyräselkä
Disneyn Notre-Damen kyttyräselkä – joka on epäilemättä yksi synkimmistä animaatioelokuvista heidän laajassa valikoimassaan – päättyy onnellisesti: Quasimodo pelastaa Esmeraldan, joka hyväksyy rakkautensa toista rakastavansa ja poistuu katedraalista tullakseen toivotetuksi tervetulleeksi yhteiskuntaan sankarina. Victor Hugon romaanissa tarina päättyy kuitenkin paljon surullisemmin, kun Quasimodon holhooja arkkidiakoni Frollo pettää Esmeraldan ja lähettää hänet kuolemaan. Kun hän nauraa, kun Esmeralda hirtetään, Quasimodo tappaa Frollon ja käy hautausmaalla, jossa hän suree Esmeraldaa ja kuolee lopulta nälkään tämän haudalla.
Notre-Damen kyttyräselkä
Victor Hugo
Ostakaa kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Ensinä kaikkien aikojen hienoimpana romaanina pidetty Notre-Damen kyttyräselkä on traaginen tarina myötätunnosta ja julmuudesta. Tämä Macmillan Collector’s Libraryn kaunis painos sopii klassisen kirjallisuuden ystäville.
Osta kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Nukkuva Kaunotar
Disneyn Ruususen Auroran tarina noudattaa läheisesti Grimmin veljesten kokoelmiinsa sisällyttämää tarinaa, joka puolestaan perustuu ranskalaisen kirjailijan Charles Perrault’n versioon. Ensimmäisenä julkaistussa Giambattista Basilen versiossa on kuitenkin paljon synkempi käänne. Kuningas kävelee nukkuvan kaunottaren, tässä tapauksessa Talian, kodin ohi, kun hänen haukkansa lentää taloon. Menemällä taloon hakemaan lintua hän törmää tajuttomaan naiseen ja ”kerää rakkauden ensimmäiset hedelmät”, jättäen naisen yhä tajuttomana ja raskaana kaksosille…
Ostakaa Grimmin sadut
Pinocchio
Pinocchio oli Disneyn toinen animaatioelokuva, ja siinä kuullaan yksi Disneyn rakastetuimmista lauluista, ”Kun toivot tähteä”. Disneyn versio on tarpeeksi surrealistinen, sillä siinä on sinisiä keijuja, aaseiksi muuttuneita poikia ja Gepetto asuu valaan vatsassa, mutta se ei vedä vertoja Carlo Collodin synkälle alkuperäisteokselle. Tarina julkaistiin alun perin sarjakertomuksena, jossa Pinocchio tappaa vahingossa puhuvan sirkan, nukahtaa liedelle ja polttaa jalkansa irti ja joutuu melkoisen pahan puhuvan kissa-kettu-kaksikon hirttämäksi, kun taas Gepetto-parka elää laivalla Kauhean koirankalan sisällä kaksi kokonaista vuotta, ennen kuin puinen poikansa pelastaa hänet.
Pinocchio
Carlo Collodi
Osta kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Collodin Pinokkio on yksi maailman luetuimmista kirjoista, joka hurmaa niin vanhat kuin nuoret lukijat. Macmillan Collector’s Editionissa on klassisen brittiläisen kuvittajan Charles Folkardin ihastuttavat kuvitukset.
Osta kirja: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Rapunzel
Rapunzel on Disneyn Pörrössä (Tangled) -elokuvassa moderni sankaritar, joka murtautuu ulos tornistaan tutkiakseen ulkomaailmaa ja joutuu matkan varrella melkoisiin vaikeuksiin. Alkuperäisessä tarinassa hänellä on vieläkin vaikeampaa, sillä häneltä leikataan hiukset ja hänet karkotetaan erämaahan, kun häntä vankina pitävä noita saa tietää, että prinssi on käynyt hänen luonaan öisin. Kun prinssi vierailee jälleen, noita huijaa hänet kiipeämään torniin Rapunzelin leikattujen hiusten avulla, mutta työntää hänet sitten tornista. Hän sokeutuu pudotessaan ja vaeltaa erämaassa, kunnes tapaa Rapunzelin ja tämän synnyttämät kaksoset, jotka Rapunzelin kaunis lauluääni johdattaa hänet takaisin hänen luokseen. Rapunzelin itkemät onnenkyyneleet palauttavat prinssin näön, ja he kaikki elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Osta Grimmin satuja