Vous cherchez une réplique ou une insulte rapide ? Voici quelques unes du Vieil Ouest sûres de faire le travail.
Un méchant cow-boy
Méchant/irritant
Il était assez fou pour avaler un crapaud à cornes à l’envers.
Il est si méchant qu’il volerait une mouche à une araignée aveugle.
Il était si méchant qu’il combattait un crotale et lui donnait la première morsure.
Il était assez méchant pour voler une pièce de monnaie dans les yeux d’un mort.
L’Affreux
Il était plus laid qu’un mouton nouvellement tondu.
Il a des dents si tordues qu’il pourrait manger des épis de maïs à travers une palissade.
Son visage était froncé comme une peau de mouton humide devant un feu chaud.
Son visage ressemble à une pièce de dix cents de viande de chien.
Il était laid comme une botte brûlée.
Il était si laid qu’il devait se faufiler sur une louche pour avoir un verre d’eau.
Il ressemblait à l’arrière-train de la malchance.
Sa lèvre pend comme un tablier de forgeron.
Buse
Elle est si laide qu’elle pourrait faire reculer une buse d’un wagon à boyaux.
Il est si laid que ses oreilles tombent.
Elle est si laide qu’elle ferait prendre un chemin de terre à un train de marchandises!
Il est aussi laid qu’un péché fait maison.
Elle est si laide qu’elle pourrait bluffer une buse sur un chariot à viande.
CRAZY
Il était assez fou pour manger le diable avec des cornes.
Il est un peu hors de sa réserve mentale.
Sa rive d’intelligence n’est pas à ce camp.
Il est aussi fou que du popcorn sur un poêle chaud.
Il est aussi fou qu’un berger.
Quelqu’un a volé son gouvernail.
Il était aussi timide des cerveaux qu’un terrapin l’est des plumes.
Il ne peut pas distinguer les mouffettes des chats domestiques.
SKINNY/FAT
Il est si mince qu’il pourrait prendre un bain dans un canon de fusil.
S’il fermait un œil, il ressemblerait à une aiguille.
Il est si gros qu’il faudrait lancer un attelage de diamants pour le maintenir en selle.
Il est bâti comme un serpent sur des échasses.
HAPPY
Il grimaçait comme une belette dans un poulailler.
Il est aussi heureux qu’un chiot avec 2 queues.
Il sourit comme un âne qui mange un cactus
Elle était aussi joyeuse qu’un geai.
Il sourit comme un opossum cuit.
LAZY
Il est aussi lent que la mélasse en janvier.
Il est trop paresseux pour crier « Sueee » dans une porcherie.
Il bouge aussi lentement qu’une tortue estropiée.
Il est si paresseux que la mélasse ne coulerait pas sur ses jambes.
Il est si tordu qu’il pourrait avaler des clous et recracher des tire-bouchons.
Il dit si bien des mensonges qu’un homme serait fou de ne pas les croire.
Il est aussi tordu que les pattes arrière d’un chien.
Il ment comme un tapis.
Voix/Chants
Sa voix sonnait comme si quelqu’un avait oublié de graisser le chariot.
Son chant était suffisant pour rendre une louve jalouse.
Il punissait l’air avec son chant.
Il avait une voix comme un burro avec un mauvais rhume.
Autre
Il n’avait pas assez de manières pour porter des tripes à un ours.
Il ne pourrait pas frapper la croupe d’un taureau avec une poignée de banjos.
Il était aussi ivre que le commis d’un violoniste.
Elle est aussi nerveuse qu’un chat à longue queue dans une pièce pleine de chaises à bascule.
Il était dans le désert depuis si longtemps qu’il connaissait tous les lézards par leur prénom.
Il n’est pas fait pour tirer dessus quand on veut décharger et nettoyer son arme.
Sa moustache sentait comme un tapis de selle moisi après avoir été ridée sur un hoss endolori de trois cents miles en août.
Il grinçait des dents comme s’il pouvait mordre les sites d’un six-guns.
Il faisait si sec que les buissons suivaient les chiens partout.
Il est aussi mort qu’une boîte de corned beef.
Il est aussi bienvenu qu’un serpent à sonnette à une danse carrée.
Ce saloon est si mauvais, un serpent à sonnette aurait honte de rencontrer sa mère.
Il a duré aussi longtemps qu’une pinte de whisky dans une partie de poker à cinq mains.
Maintenant sous forme de livre
Plus de termes, définitions étendues + recherche inversée + plus d’images
Compilation et édition par Kathy Weiser/Legends of America, mise à jour février 2020.
Voir aussi :
Le code de l’Ouest
Faits divers &Trivia du vieil Ouest
Sagesse du vieil Ouest
Mots du vieil Ouest – Citations de vrais gens de l’Ouest
Argot de l’Ouest &Phrases
.