How to say telephone numbers in English
This is a telephone number.
A beszélt angolban általában telefonszámot mondunk telefonszám helyett.
Az angolban a telefonszámokat úgy adjuk meg, hogy minden egyes számot kimondunk benne:
- 3692-5847 = three six nine two, five eight four seven.
Hogyan mondjuk a 0-t a telefonszámban
Ha a telefonszámban 0 (nulla) van, kétféleképpen mondhatjuk:
A leggyakoribb módja, hogy a nullát úgy ejtjük, mint az O (oh) betű nevét.
- 5059-1023 = five oh five nine, one oh two three.
Az amerikai angolban néha a nullát nem O-nak, hanem Zérónak ejtik.
- 5059-1023 = five zero five nine, one zero two three.
Az amerikai angolban azonban azt is hallani, hogy a Zero helyett OH-t mondanak.
Folytonos számok
Ha egy telefonszám két azonos számot tartalmaz együtt, akkor általában azt mondjuk, hogy dupla (majd azt a számot):
- 5718-3369 = öt hét egy nyolc, dupla három, hat, kilenc.
Ha egy telefonszám három azonos számot tartalmaz együtt, akkor általában azt mondjuk, hogy hármas (akkor az a szám):
- 2149-8777 = kettő egy négy kilenc, nyolc hármas hét.
Viszont sok filmben vagy tévésorozatban a megjelenő telefonszám 555-tel kezdődik… és ezeket a számokat egyenként öt, öt, öt… és nem hármas ötnek mondják. Ez egy hamis telefonszám, hogy az emberek ne hívják őket. 555-3527 = öt, öt, öt, öt, három öt, kettő hét.
Hogyan lehet megkérdezni valakinek a telefonszámát?
Ha meg akarod tudni valakinek a telefonszámát, megkérdezheted:
- Mi a telefonszámod?
Nem szoktuk megmondani: Mi a telefonszáma? (Bár ez még mindig helyes)
Az illető általában így válaszol:
- Ez + a szám.
Mi a telefonszámod? It’s 295-7418
Mobile phone vs. Cell phone
A brit angolban (és a világ nagy részében)
Az amerikai angolban a mobile phone-t használják
A másik módja annak, hogy megkérdezzük valakinek a számát:
- What’s your mobile number? VAGY
- Mi a mobilszámod?
- Mi a mobilszámod?
Nemzetközi telefonszámok
A nemzetközi telefonszám különböző részekre osztható:
országkód + körzetszám + helyi szám
országkód
Az első szám az országkód.
Néha egyjegyű, mint az Egyesült Államok országkódja, amely 1, vagy Oroszország kódja, amely 7.
Néha kétjegyű, mint Új-Zéland országkódja, amely 64.
Néha háromjegyű, mint Ecuador országkódja, amely 593.
Körzetszám
A körzetszám
A körzetszám azonosítja a várost, régiót vagy adott területet. Például Auckland (NZ) körzetszáma 9.
Helyi szám
A helyi szám általában 7 vagy 8 számjegy hosszú, országtól függően.
64 9 9867 2134
A megjelenő számnál tehát a 64 az országkód (Új-Zéland), a 9 a körzetszám (Auckland városának) 9867-2134 a helyi szám. (A valóságban az új-zélandi helyi számok jelenleg csak 7 számjegyűek)
Sürgősségi szolgálati számok
A sürgősségi szolgálat arra utal, amikor mentőre, tűzoltóságra vagy rendőrségre van szükségünk.
A sürgősségi szolgálati telefonszám egy háromjegyű szám, amely országonként eltérő.
Az Egyesült Királyságban vészhelyzetben a 999-et hívja.
Az Egyesült Államokban vészhelyzetben a 911-et hívja (Ha látott már bármelyik hollywoodi filmet, ezt valószínűleg már tudja)
Európa legtöbb országában ez a szám:
Ausztráliában: 000.
Új-Zélandon: 111.