Question
“historical-cultural background “という言葉を定義してください。 聖書を正しく解釈する上で、この資料の意義は何ですか。 “contextualization “のプロセスを説明しなさい。 聖書の歴史的・文化的背景についてもっと知りたいと考えている新しい信者に、あなたは文脈化をどのように説明しますか。 なぜ「歴史的文化的背景」が重要なのですか？
回答
「歴史的-文化的背景」という言葉の意味は、その言葉自体に内在しており、検討中のテキストを取り巻く歴史的背景と文化的背景を意味するものです。 具体的には、スコット・デュバルとダニエル・ヘイズは、歴史的-文化的背景の定義を “テキスト自体の理解に役立つテキスト外のあらゆるものに関連する” と提案しています。 歴史的-文化的背景の意義は3つある。 まず、ウィリアム・クライン、クレイグ・ブロムバーグ、ロバート・ハバードは、歴史的文化的背景は原著者と読者の視点を提供すると説明している。 なぜなら、意味は伝達者の環境と状況から離れては生きられないからである。 第二に、歴史的文化的背景は、元のコミュニケーション担当者の考え方に対する洞察を提供し、参加者の態度と傾向の両方を記述することができる。 最後に、歴史的・文化的背景は、テキストの文脈を理解するのに役立ちます。これは、聖書の世界を振り返ってテキストの本来の意味を調べると同時に、その本来の意味が現代社会にどのように適用されるかを見通すために、視点と考え方を利用するものです。 もし新しい信者が聖書の歴史的文化的背景についてもっと学びたいと思ったら、原文の意味を理解することが重要であるだけでなく、それが信者の生活の中で生き続けることができるように、原文をどのように適用したり文脈化したりするかを理解することも重要であることを説明しなければなりません
コミュニケーターの元の環境の中で意味が生きているので歴史的文化的背景は重要です。 したがって、歴史的・文化的背景を理解しなければ、意味は曖昧なものとなってしまう。 ゴードン・フィーとダグラス・スチュアートは、”A text cannot mean what it could never have meant to its author or readers “と述べて、歴史的・文化的背景の重要性をより明確に述べている。 ジョセフ・ファンティンは、原著者、読者、時代に精通することに加えて、聖書の歴史的・文化的背景を読み取るための3つのステップを提示している。 (1）聖書本文に関連する慣習や習慣を調べる、（2）聖書本文に関連する歴史的事項を調べる、（3）聖書本文に影響を与えたと思われる文献を調べる、である。 具体的には、聖書ハンドブック、旧約・新約聖書入門書、調査・歴史書、訓詁学的・背景的解説書、聖書地図や辞書、古代近東や第二神殿ユダヤ教の生活・文化に関連する特定の研究資料など、歴史・文化背景研究に役立つツールを多数提示しています。
Bibliography
Duvall, J. Scott, and J. Daniel Hays. 神の言葉を理解する。 を理解する：聖書を読み、解釈し、適用するためのハンズオンアプローチ。 Grand Rapids:
Fantin, Joseph D. Interpreting the New Testament Text: 新約聖書本文の解釈：釈義の技法と科学への入門。 ダレル・L・ボック、ビュスト・M・ファニング編． Wheaton: 7186>
Fee, Gordon, and Douglas Stuart, 2006. 聖書をいかにして読むか. Grand Rapids: Zondervan, 2014.
Klein, William W., Craig L. Blomberg, and Robert L. Hubbard. 聖書解釈入門. ナッシュビル Thomas Nelson, 2004.
J. Scott Duvall and J. Daniel Hays, Grasping God’s Word: A Hands-On Approach to Reading, Interpreting, and Applying the Bible (Grand Rapids: Zondervan, 2012), 118.
William W. Klein, Craig L. Blomberg, and Robert L. Hubbard, Introduction to Biblical Interpretation (Nashville: Thomas Nelson, 2004), 229.
Ibid.B…… (邦訳は『聖書解釈の入門』), 228.
Ibid.B….. (邦訳は『聖書解釈の入門』), 228.
, 230.
同上、231.
Gordon Fee and Douglas Stuart, How to Read the Bible for All Its Worth (Grand Rapids: Zondervan, 2014), 77.
Joseph D. Fantin, Interpreting the New Testament Text: 釈義の芸術と科学への入門』（日本経済新聞出版社）。 Darrell L. Bock and Buist M. Fanning (Wheaton: Crossway, 2006), 169.
Duvall and Hays, Grasping God’s Word: A Hands-On Approach to Reading, Interpreting, and Applying the Bible, 124-35.
.