Resumen:
Recientemente, hay más ryokan que tienen habitaciones de huéspedes con onsen privado y baño privado al aire libre.
En esos ryokan, no es necesario tomar onsen con otras personas.
Así que puedes disfrutar del onsen incluso si eres de países extranjeros, donde no tienes costumbre de bañarte con otras personas.
También, incluso si tienes un tatuaje, puedes disfrutar del onsen sin problemas.
Texto:
La corriente principal del onsen en Japón es un estilo, donde se toma una gran bañera con otras personas.
Además, tomar un baño con hombres y mujeres mezclados había sido aceptado como algo normal hasta hace poco en el onsen en Japón.
Según Wikipedia, el baño mixto en los onsen japoneses comenzó antes de la era Edo y había sido normal hasta la década de 1960.
Hoy en día, el baño mixto ya no es común, y nos bañamos hombres y mujeres por separado. Sin embargo, el estilo de bañarse con muchas personas en un gran baño sigue siendo la corriente principal.
Por otro lado, hay cada vez más ryokan que tienen onsen privados, donde se pueden bañar por separado, incluyendo nuestro Shima Onsen Kashiwaya Ryokan.
Se representan como «onsen privado», «baño familiar» y «baño privado al aire libre.»
Además, un estilo de habitación de «habitación con baño al aire libre» que está equipado con onsen privado al aire libre en la habitación también es popular.
La popularidad de tales ryokan con el estilo se ha incrementado desde la década de 1990.
La introducción de onsen privado en «Kashikiri (Private) Onsen.com» http://kashikiri-onsen.com/ (página en japonés) es fácil de entender. Es un portal que presenta ryokan con onsen privado y habitaciones con baño al aire libre. Así que voy a citar lo siguiente.
¿Qué «onsen privado»?
Hay aproximadamente dos tipos de «onsen privado», que es el tema de este sitio web.
Uno es que usted puede utilizar el baño al aire libre y el baño de ciprés en privado en el sistema de tiempo. Otra es que una habitación de invitados tiene baño al aire libre y baño interior de lujo.
Los baños que se pueden reservar en el sistema de tiempo se incrementa especialmente en los últimos tiempos.
El auge comenzó entre las parejas jóvenes, entonces, ha sido más popular entre la mediana edad y los ancianos.
Además ha evolucionado a más lujo.
Hay cada vez más ryokan que tienen habitaciones con baño al aire libre.
En cualquier caso, solía ser natural reservar un baño en privado para las parejas. Pero de un tiempo a esta parte, el sistema se dividió en baño masculino y baño femenino.
Así que tristemente tuvimos que tomar un baño por separado, aunque viajemos en pareja o en familia.
El auge del «onsen privado» de hoy en día puede ser inevitable, según las necesidades de esta época.
En la región de Kanto, la expresión de «baño privado» es popular.
En cambio, en la región occidental, se expresa como «baño familiar.»
Básicamente significan lo mismo.
Sin embargo, ¿no es el «baño privado» una imagen más lujosa y parece tener un baño más grande que el «baño familiar»?
(Citado de http://www.kashikiri-onsen.com/onsentte.html, traducido al inglés)
Ha sido un tema en la industria japonesa de onsen recientemente como; ¿Está bien prohibir a la gente de ultramar con tatuajes tomar onsen?
Los onsen privados y las habitaciones con baño al aire libre son una de las soluciones eficaces para esta cuestión.
Como escribí en un blog anterior, todavía hay muchas instalaciones para prohibir a las personas con tatuajes porque la costumbre de que «las personas con tatuajes son fuerzas antisociales, como los gángsters» ha sido muy fuerte desde la antigüedad.
Sin embargo, al igual que nuestro Shima Onsen Kashiwaya Ryokan, hay cada vez más ryokan, donde se puede tomar onsen con tatuajes proporcionando onsen privado y habitaciones con baño al aire libre.
No renuncie a tomar onsen sólo porque tiene un tatuaje. Busca ryokan con onsen privado y habitaciones con baño al aire libre y disfruta del onsen, la cultura de Japón.
El Ryokan Shima Onsen Kashiwaya tiene:
3 Onsen privados al aire libre
– Tsuki-no-Yu
– Sakura-no-Yu
– Kaede-no-Yu
2 habitaciones con Onsen al aire libre
– KAME
– HANA
Si está interesado en Onsen de estilo japonés, por favor haga clic aquí
Shima Onsen Kashiwaya Ryokan >
