De duistere en verontrustende originele verhalen achter je favoriete Disney-films

Disney’s bewerkingen van sprookjes en verhalen hebben sinds hun oorspronkelijke animatiefilm, Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen, in 1937 een beetje magie over onze kinderjaren uitgestort. Maar of het nu Hans Christan Andersen’s originele hartverscheurende einde van De kleine zeemeermin is of de brute wanhoop van Assepoesters stiefzussen in het sprookje van de gebroeders Grimm, de verhalen die de inspiratiebron vormden voor de films zijn vaak veel donkerder dan onze favoriete jeugdfilms. Hier kijken we naar de donkere en verontrustende verhalen en sprookjes die Disney’s klassiekers inspireerden.

Mulan

Disney heeft zich niet één maar twee keer laten inspireren door de heldhaftige vrouwelijke krijger, eerst in hun tekenfilmbewerking uit 1998 en nu in de live action remake met Liu Yifei in de hoofdrol. Beide films volgen het oorspronkelijke gedicht, De ballade van Mulan, op de voet, maar de versie uit 1695 van het verhaal, opgenomen in de Sui Tang Romance, neemt een donkerder wending. Wanneer Mulan haar vaders plaats in het leger inneemt, ontmoet ze de dochter van de koning, die ook een krijger is. De twee worden onafscheidelijk en wanneer de koning wordt verslagen bieden zij zich aan om in zijn plaats ter dood te worden gebracht. Uiteindelijk worden ze gespaard, maar wanneer Mulan naar huis terugkeert, ontdekt ze dat haar vader is gestorven en haar moeder hertrouwd is. Nu haar vrouwelijke identiteit is onthuld moet Mulan een bijvrouw worden, maar ze pleegt liever zelfmoord dan zich aan dit lot te onderwerpen.

Frozen

De spectaculair populaire tekenfilm van Disney is losjes gebaseerd op De Sneeuwkoningin van Hans Christian Andersen, maar terwijl Frozen een opbeurend verhaal is over zusterliefde en leren niet bang te zijn voor je macht, heeft De Sneeuwkoningin een veel duisterder begin, maar een vergelijkbaar gelukkig einde. In de Sneeuwkoningin maakt de duivel een magische spiegel die mensen alleen de slechte en lelijke kanten van zichzelf laat zien. Wanneer de spiegel wordt verbrijzeld, komen er splinters in de ogen en harten van mensen over de hele wereld, waardoor hun harten bevriezen. Jaren later komt er een splinter in het oog van een jongen genaamd Kai, waardoor hij wreed wordt en zijn grootmoeder en beste vriendin Gerda afwijst, waardoor hij een makkelijk doelwit wordt om te worden betoverd en gevangen genomen door de Sneeuwkoningin. Wanneer hij verdwijnt, wordt aangenomen dat Kai in de rivier is gevallen en gestorven, maar Gerda is er zeker van dat hij nog leeft en begint een epische zoektocht om hem te redden.

Best Sprookjes van Hans Christian Andersen

The Lion King

Laat je niet misleiden door schattige leeuwenwelpjes en wrattenzwijn/meerkat komedie duo’s, de inspiratie achter Disney’s geliefde animatie – en de nieuwe live-action film die op 19 juli in de bioscopen komt – is veel donkerder dan je zou verwachten. Er wordt gezegd dat de schrijvers zijn geïnspireerd door Shakespeare’s Hamlet, waarin de prins Hamlet wraak wil nemen op zijn oom Claudius, nadat Claudius zijn vader heeft vermoord om de troon te grijpen – vergelijkbaar met de situatie van onze favoriete leeuwenwelp, Simba.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

Een van Shakespeare’s beroemdste – en een van ’s werelds meest opgevoerde – toneelstukken. Hamlet bedenkt een plan om erachter te komen of zijn oom zijn vader echt heeft vermoord, zoals beweerd wordt door de geest van zijn vader die aan hem verschenen is. Maar de waanzin die Hamlet veinst terwijl hij zijn wrede wraak beraamt, begint een ravage aan te richten onder zowel schuldigen als onschuldigen.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

Sneeuwwitje

Sneeuwwitje en de zeven dwergen was Disney’s eerste animatiefilm en is sinds de release in 1937 een onbetwiste klassieker geworden. De film is een vrij getrouwe hervertelling van het sprookje dat voorkomt in de verzameling van de gebroeders Grimm, met één uitzondering. Terwijl de film eindigt met de prins die Sneeuwwitje met een kus wekt en haar meeneemt naar zijn kasteel, woont in het oorspronkelijke verhaal de boze koningin de daaropvolgende bruiloft bij, waar ze door de prins wordt herkend en letterlijk moet dansen tot ze erbij neervalt, in een paar gloeiend hete ijzeren muiltjes.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

Deze prachtige Macmillan Collector’s Library-uitgave van de sprookjes van Grimm bevat een selectie van klassieke verhalen die zowel kinderen als volwassenen al meer dan 200 jaar in verrukking brengen en bang maken, waaronder Doornroosje, Raponsje en Sneeuwwitje.

Koop het boek bij: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

De kleine zeemeermin

In de Disney-versie van het sprookje van Hans Christian Andersen wint Ariël uiteindelijk het hart van prins Eric, krijgt ze haar stem terug en viert ze feest met een prachtige bruiloft op een boot, omringd door haar watervrienden en familie. In het originele verhaal van Hans Christian Andersen loopt het allemaal niet zo rooskleurig af. Het verhaal is tragisch: de transformatie van Ariël tot mens doet haar voortdurend pijn en haar hart wordt gebroken als haar prins met iemand anders trouwt. De zeeheks vertelt haar dat als ze de prins doodt, ze weer in een zeemeermin zal veranderen en zal blijven leven, maar Ariël kiest ervoor zichzelf op te offeren door zichzelf in zee te gooien en zeeschuim te worden.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

Hans Christian Andersen bracht een revolutie teweeg in de kinderliteratuur en gaf ons veel van de bekendste versies van sprookjes, van De kleine zeemeermin tot De nieuwe kleren van de keizer. In deze prachtig geïllustreerde uitgave van Macmillan Collector’s Library zijn dertig van zijn geliefde verhalen samengebracht.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

Cinderella

De tekenfilmklassieker van Disney is leuk voor het hele gezin, compleet met zingende muizen, een vriendelijke toverfee en een schitterende jurk. In de versie van de gebroeders Grimm krijgt Assepoester nog steeds een lang en gelukkig leven, maar haar boze stiefzussen krijgen een veel gruwelijker afstraffing. Nadat de ene zus probeert de prins te laten geloven dat zij zijn ware liefde is door haar teen af te snijden om in Assepoesters schoen te passen, en de andere dezelfde truc probeert door een deel van haar hiel af te snijden, worden Assepoester en de prins herenigd en gelukkig getrouwd, met Assepoesters duivenvriendjes die de ogen van haar stiefzussen uitplukken als vermaak na het huwelijk.

Koop sprookjes van Grimm

De gebochelde van Notre-Dame

Disney’s De gebochelde van Notre-Dame – zeker een van de donkerdere animatiefilms in hun enorme back catalogue – eindigt gelukkig, met Quasimodo die Esmeralda redt, accepteert dat ze van een ander houdt en de kathedraal verlaat om als held in de maatschappij te worden verwelkomd. In Victor Hugo’s roman heeft het verhaal echter een veel triester einde, met Quasimodo’s voogd Aartsdeken Frollo die Esmeralda verraadt en haar naar haar dood stuurt. Als hij lacht terwijl Esmeralda wordt opgehangen, doodt Quasimodo Frollo en bezoekt hij het kerkhof waar hij om Esmeralda rouwt. Uiteindelijk sterft hij van de honger op haar graf.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

De gebochelde van Notre-Dame wordt beschouwd als een van de beste romans ooit geschreven en is een tragisch verhaal over medelijden en wreedheid. Deze prachtige uitgave van Macmillan Collector’s Library is perfect voor liefhebbers van klassieke literatuur.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

Sleeping Beauty

Het verhaal van Aurora in Disney’s Sleeping Beauty volgt nauwgezet het verhaal dat door de gebroeders Grimm in hun collectie was opgenomen, een verhaal dat op zijn beurt weer was gebaseerd op de versie van de Franse schrijver Charles Perrault. De eerste versie die werd gepubliceerd, van Giambattista Basile, neemt echter een veel donkerder wending. Een koning loopt langs het huis van de slapende schoonheid, hier Talia genaamd, wanneer zijn valk het huis binnenvliegt. Als hij het huis binnengaat om de vogel te halen, stuit hij op de bewusteloze vrouw en ‘verzamelt de eerste vruchten van de liefde’, haar nog bewusteloos achterlatend en zwanger van een tweeling…

Koop sprookjes van Grimm

Pinocchio

Pinocchio was Disney’s tweede tekenfilm, en bevat een van de meest geliefde Disney-liedjes, ‘When You Wish Upon a Star’. Disney’s versie is surrealistisch genoeg, met blauwe feeën, jongens die in ezels veranderen en Gepetto die in de buik van een walvis woont, maar het heeft niets van doen met Carlo Collodi’s duistere origineel. Het verhaal werd oorspronkelijk gepubliceerd als een feuilleton, met Pinocchio die per ongeluk een pratende krekel doodt, in slaap valt op een fornuis en zijn voeten verbrandt, en wordt opgehangen door een nogal kwaadaardig pratend kat en vos duo, terwijl de arme Gepetto twee hele jaren op een schip leeft in De Verschrikkelijke Hondvis, voordat hij wordt gered door zijn houten zoon.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

Collodi’s Pinocchio is een van de meest gelezen boeken ter wereld, dat zowel oude als jonge lezers weet te bekoren. De Macmillan Collector’s Edition bevat verrukkelijke illustraties van de klassieke Britse illustrator Charles Folkard.

Koop het boek: Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles

Rapunzel

Rapunzel, in Disney’s Tangled, is een moderne heldin die uit haar toren breekt om de buitenwereld te verkennen en onderweg in een hoop problemen komt. In het originele verhaal heeft ze het nog moeilijker. Ze wordt onthaard en verstoten naar de wildernis als de heks die haar gevangen houdt te horen krijgt dat een prins haar elke nacht bezoekt. Als de prins haar weer bezoekt, verleidt de heks hem de toren te beklimmen met Rapunzels afgeknipte haar, om hem vervolgens van de toren te duwen. Hij wordt verblind door de val en zwerft door de wildernis tot hij wordt herenigd met Rapunzel en de tweeling die ze heeft gebaard, naar haar teruggeleid door haar prachtige zangstem. De tranen van geluk die Rapunzel huilt herstellen het gezichtsvermogen van de prins, en ze leven nog lang en gelukkig.

Koop sprookjes van Grimm