Blabbermouth.net –

author
3 minutes, 48 seconds Read

Icoana punk rock Henry Rollins a confirmat că nu a mai avut o relație romantică serioasă de ani de zile. „Sunt super-serios nu mă pricep la asta”, a declarat el pentru Daily Beast într-un nou interviu: „Adică, pur și simplu sunt nașpa la asta! Nu că aș fi înmuiat în infidelitate – o singură relație este mai mult decât pot suporta. Nu reușesc. Sunt dependent de muncă, iar asta se înrăutățește când îmbătrânesc. Când o femeie extraordinară mă întreabă: ‘Ce facem în acest weekend? Eu îi răspund: „Lucrez”. Nu este vina lor. Ele se așteaptă ca tu să fii un bărbat adult și să fii 50 la sută din ceva, iar eu pur și simplu nu pot să le ofer. Pentru mine, nu este apărabil și nu pot spune nimic care să mă facă să arăt bine. Nu ridic niciodată tonul și nu le adresez cuvinte urâte, ci doar le spun: „Știți ceva? Chiar nu mă pricep deloc la asta. Am crezut că pot s-o fac”. Ei țin în mână un pumn de nisip și după două săptămâni a mai rămas un singur grăunte – și apoi l-au pierdut și pe acela.

„Și așa am decis că sunt foarte bună la două sau trei lucruri: Pot să muncesc cu adevărat. Chiar pot să stau singur zile întregi și să scriu, să editez, să fac o emisiune radio. Pot să merg în părți nebănuite ale lumii de unul singur cu un rucsac, să ies din celălalt capăt cu toate cele 10 degete. Să-mi dai drumul în Coreea de Nord și Asia Centrală? Le-am făcut pe amândouă și iată-mă aici. Să mă prezint la cină la timp? Chiar vreau să fiu, dar mi-am dat seama că nu mă pricep la asta. Este probabil o combinație de dezvoltare emoțională stopată și un fel de chestie din spectru. Totul se lovește de o anumită parte a relației adulte în care nu am nici un joc, iar eu sunt: „Doamnă, vă pierd timpul”. E mișto când ai 15 ani să fii un tânăr idiot. Ar trebui, ca să înveți să nu mai fii unul mai târziu. La 59 de ani? Nu există nicio scuză, pentru că te întâlnești cu o persoană adultă și umană reală din lume, care are mai multă viață în spate decât în fața ei, dacă te întâlnești în mod corespunzător vârstei, iar ei nu vor să-și piardă timpul cu cineva care apare într-o zi și spune: „Bună, am 17 ani și o să mă duc pe eBay să câștig chestia asta” – ceea ce am de gând să fac în acest weekend. Nu prea fac parte din lumea adulților.

„Deci… sunt nașpa. Și mi-aș dori să nu o fac, pentru că eu cred că femeile sunt cel mai uimitor lucru. Am avut prietene de-a lungul anilor și totul se estompează ușor și, într-o zi, mă prezint și spun: „Bună. Nu particip cu adevărat la cursuri, nu-i așa?”, iar ele spun: „Nu, chiar nu participi”. Iar eu zic: „Ow. OK.” Sunt prea multe informații. Dar s-a întâmplat de destule ori când, ca adult, îți dai seama la ce ești bun și la ce nu ești bun. Era o femeie extraordinară care este căsătorită cu unul dintre cei mai extraordinari bărbați din muzica americană. A decedat, dar mă invita la petrecerile de ziua ei de naștere. Nu vă pot spune cât de stresant a fost să mă prezint, să găsesc un colț și să stau în el timp de două ore. Toți prietenii ei sunt acolo ca și cum ar fi voulez-vous, iar eu stau acolo ca și cum aș fi copilul cu Ritalin de la școală – ceea ce eram. Mă pricep să fiu pe scenă în fața oamenilor. Cu oameni? Nu prea mult. Pe măsură ce am îmbătrânit, acest lucru a devenit mai profund: Sunt un nebun.”

Rollins, ale cărui opinii deschise și munca de activism l-au făcut unul dintre cei mai politici absolvenți ai punk-ului, își petrece timpul asumându-și diverse roluri de actor, curatoriind o emisiune radiofonică pentru KCRW din Los Angeles și mergând în turnee extinse de spoken-word.

.

Similar Posts

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.