Lorsque vous voyagez dans un autre pays, que ce soit pour les affaires ou les vacances, la langue est une barrière assez difficile à contourner. Une bonne application de traduction, que vous possédiez un Android ou un Apple, devient un guide utile à avoir de nos jours.
Mais il y a tellement d’applications de traduction sur le marché aujourd’hui ! Chacune offre des fonctionnalités uniques, de la traduction de conversations en temps réel à l’extraction du texte d’un panneau à l’aide de votre appareil photo. Lisez la suite pour connaître les dix meilleures applications de traduction gratuites que vous pouvez télécharger.
iTranslate Translator
Si vous recherchez l’une des applications de traduction les plus populaires pour Android et Apple, alors iTranslate est le meilleur choix pour vous. L’application a plus de 100 langues qu’elle peut traduire, et vous avez même la possibilité de changer de dialecte. L’application dispose également d’un dictionnaire et d’un thésaurus pratiques pour trouver des mots, des significations et même des verbes.
Avec la version payante, vous pouvez utiliser votre appareil photo pour traduire des textes de la signalisation, des images et des menus. Vous avez également accès aux traductions hors ligne pour 40 langues supplémentaires.
iTranslate est disponible à la fois pour Android et Apple, ainsi que pour l’Apple Watch.
Disponible : iOS, Android
TripLingo
Si vous voyagez toujours dans différents endroits, alors TripLingo est l’une des meilleures applications de traduction que vous pouvez obtenir. C’est une application pratique à avoir pour éviter toute mauvaise communication et confusion à l’étranger. L’application traduit des voix, du texte et des images dans 42 langues, et elle peut également comprendre les discours formels et informels.
Pour les voyageurs d’affaires, la fonction de traduction des reçus facilitera un peu le remplissage des notes de frais. Il suffit de prendre une image d’un reçu, et l’application le traduira dans votre langue et l’enregistrera en tant que fichier PDF.
Disponible : iOS, Android
Google Translate
Google Translate est l’une des meilleures applications de traduction polyvalentes du marché. L’application peut détecter plus de 100 langues et fournir des traductions hors ligne pour 59 langues. Avec leur fonctionnalité Word Lens, vous pouvez traduire du texte sur des panneaux à partir de 37 langues.
Contrairement aux deux premières applications, Google Translate est entièrement gratuit et met la barre très haut pour des traductions précises à partir de leur moteur de traduction automatique. Le moteur de machine des apps traduit des phrases entières ou des expressions plutôt que des mots individuels.
Disponible : iOS, Android
Microsoft Translator
L’outil de traduction de Microsoft est sa réponse à Google Translate. Ses fonctionnalités reflètent les mêmes que Google Translate ; il prend en charge plus de 60 langues et utilise la caméra et la traduction vocale pour traduire la parole, le texte et les images.
Sa principale différence est que Microsoft Translator peut identifier plusieurs langues dans la même conversation simultanément. Parfait lorsque vous êtes dans une réunion avec des participants du monde entier.
Disponible : iOS, Android
Speak &Traduire- Traducteur
Seulement disponible sur Apple, cette application se vante de certaines des mêmes fonctionnalités que les applications précédentes. Outre les fonctions de traduction habituelles, comme elle est exclusive à iOS, vous pouvez synchroniser l’application via iCloud sur différents appareils Apple.
L’application elle-même propose des traductions de texte pour plus de 117 langues et des traductions vocales pour 54.
Disponible : iOS
Easy Language Translator
Si vous êtes un utilisateur d’Android, cette application est classée comme l’une des meilleures applications de traduction sur le Google Play Store. Précise et simple d’utilisation, elle prend en charge plus de 100 langues, y compris les traductions vocales et textuelles. La fonctionnalité qui se démarque est la possibilité d’enregistrer les traductions sous forme de MP3 et de les partager avec d’autres personnes.
Disponible : Android
TextGrabber
TextGrabber est l’une des meilleures applications à utiliser lorsque vous partez en exploration. Qu’il s’agisse de plaques de rue, de menus ou d’instructions, pointez votre appareil photo sur le texte et TextGrabber le traduira instantanément, même si vous êtes hors ligne.
Avec plus de 100 langues reconnues, son mode de reconnaissance en temps réel permet de cliquer instantanément sur n’importe quelle adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail.
Disponible : iOS, Android
Papago est spécialisé dans la traduction de 13 langues, notamment l’anglais, le français, l’allemand, le vietnamien, le russe, l’espagnol, le chinois, le japonais, le coréen, le thaï, l’italien et l’indonésien. Comme beaucoup de ces applications de traduction, Papago offre à la fois la traduction vocale et textuelle, la traduction en temps réel, reconnaît les textes sur les téléphones et trouve le sens exact des mots.
En outre, Papago vous permet de tirer des traductions de sites Web en insérant l’URL.
Disponible : iOS, Android
Translate All
Translate All prend en charge trois types de traduction : texte, parole et caméra. Disponible sur Android et Apple, l’application est idéale lorsque vous vous rendez à l’étranger. Avec une interface conviviale et un moteur de recherche avancé qui peut détecter automatiquement plus de 100 langues différentes, cette appli pourrait être parfaite si vous recherchez quelque chose de simple.
Disponible : iOS, Android
Translate Now
Une autre appli exclusive aux appareils iOS est Translate Now. L’application est livrée avec les fonctionnalités de traduction et les addons habituels, y compris un widget pour simplifier les choses, de sorte que vous n’avez pas besoin d’ouvrir l’application régulièrement.
Translate Now offre les traductions vocales et par caméra habituelles, de sorte que vous pouvez utiliser la parole pour traduire et tirer des traductions de la signalisation et des menus. Mais une fonctionnalité innovante qu’ils ont est une fonctionnalité de traduction en réalité augmentée qui tire des traductions en temps réel.
Disponible : iOS
Pensées finales
Il y a tellement d’applications de traduction sur le marché, mais espérons que je vous ai donné quelques choix pour vous aider à télécharger la bonne application pour vous. Avec ces applications de traduction, vous pouvez facilement voyager à l’étranger et comprendre n’importe quelle langue, peu importe ce qu’ils disent. Cependant, si vous voulez profiter d’une communication immersive et vous concentrer sur la personne et non sur le téléphone portable, je vous recommande vivement d’essayer les oreillettes Timekettle M2 Offline Translator avec des fonctions de musique et d’appel téléphonique.
Le top 10 des traducteurs vocaux hors ligne 2020
Le top 10 des alternatives à Google Offline Translate
Le top 10 des meilleurs traducteurs hors ligne 2020
Le top 10 des traducteurs japonais hors ligne 2020
Quelle est la différence entre Timekettle M2 et Timekettle WT2 Plus ?