ディズニーのおとぎ話や物語の映画化は、1937年の長編アニメーション映画『白雪姫と七人のこびとたち』以来、我々の子供時代にちょっとした魔法をかけてくれています。 しかし、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの『人魚姫』のオリジナルの悲痛な結末や、グリム童話におけるシンデレラの義姉たちの残酷な絶望など、映画にインスピレーションを与えた物語は、私たちのお気に入りの子供時代の映画よりもずっと暗いことが多いのです。
Mulan
ディズニーは、1998年のアニメ化とリウ・イーフェイ主演の実写版リメイクで、この英雄的女性戦士に一度ならず二度インスピレーションを受けています。 両作品とも、原詩である「ムーランのバラード」にかなり忠実に沿っていますが、「隋唐物語」に含まれる物語の1695年版は、より暗い展開になっています。 ムーランが父親の代わりに軍隊に入ったとき、彼女は王の娘に出会うが、彼女もまた戦士だった。 二人は切っても切れない仲になり、王が敗れたとき、二人は身代わりに死刑になることを申し出ます。 彼らは最終的に免れるが、ムーランが家に戻ったとき、彼女は彼女の父が死亡し、彼女の母親が再婚していることを見つけることができます。 彼女の女性のアイデンティティが明らかにムーランは妾になることを命じられたが、彼女はむしろこの運命に従うよりも自殺をコミットします。
Frozen
ディズニーの壮大な人気のアニメーションは緩くハンス-クリスチャン-アンデルセンの雪の女王に基づいていますが、冷凍は姉妹愛とあなたの力を恐れないことを学ぶことの力を与える物語ですが、雪の女王では同様にハッピーエンドが、はるかに暗い始まりをしています。 雪の女王』では、悪魔が魔法の鏡を作って、人々に自分の悪い面や醜い面だけを見せる。 その鏡が砕け散ると、破片が世界中の人々の目や心に入り、心を凍らせてしまう。 数年後、カイという少年の目に破片が入り、彼は残酷になり、祖母と親友のゲルダを拒絶し、雪の女王に魅入られ、幽閉されるようになる。 彼が姿を消したとき、カイは川に落ちて死んだと思われたが、ゲルダは彼が生きていることを確信し、彼を救出するために壮大な冒険を始める。
Buy Best Fairy Tales by Hans Christian Andersen
The Lion King
かわいい子ライオンやイボイノシシとミールキャットのコメディコンビにだまされてはいけません！ディズニーが誇るアニメーションと、7月19日に映画館で公開予定の新作実写映画のインスピレーションは、想像以上に暗いものなのです。 ハムレットは、王位を奪うために父親を殺したクローディアスに復讐するために、叔父のクローディアスに立ち向かいますが、私たちのお気に入りのライオンの子、シンバの苦境に似ています。
Hamlet
by William Shakespeare
本を購入する。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
シェイクスピアの最も有名で、世界で最も上演されている劇の一つ。ハムレットは、彼の前に現れた父の幽霊が主張するように、叔父が本当に父を殺害したのかを突き止める計画を考案する。 しかし、ハムレットが残忍な復讐を企てながら見せた狂気は、罪のある者にもない者にも同様に大混乱を引き起こし始める。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Snow White
Snow White and the Seven Dwarfs はディズニー初のアニメ映画で、1937年の公開以来誰もが認める古典となった作品です。 この映画は、グリム童話集に登場する童話をかなり忠実に再現しているが、ひとつだけ例外がある。 映画は、王子が白雪姫にキスをして目覚めさせ、自分の城に連れて行くところで終わっているが、原作では、その後の結婚式に悪の女王が出席し、王子に認められて、赤熱した鉄の靴で文字通り倒れるまで踊らされることになっている。
Grimms’ Fairy Tales
by The Brothers Grimm
この本を購入する。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
この美しいマクミラン・コレクターズ・ライブラリー版のグリム童話は、眠れる森の美女やラプンツェル、白雪姫など、200年以上にわたり子どもから大人まで喜びと恐怖の対象となった古典物語のセレクションを収録しています。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
The Little Mermaid
Hans Christian Andersenの物語のディズニー版で、アリエルは最終的にエリック王子の心をつかみ、声を取り戻し、水の仲間や家族に囲まれて船の上での美しい結婚式で祝います。 アンデルセンの原作では、物事はそんなにバラ色に終わらない。 アリエルは人間に変身するとき、常に苦しい思いをさせられ、王子様が他の人と結婚するときには心が折れてしまう。 海の魔女は、王子を殺せば人魚になって生きられると告げますが、アリエルは自分を犠牲にして海に身を投じ、海の泡になることを選びました。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Hans Christian Andersenは児童文学に革命を起こし、人魚姫から皇帝の新しい服まで、最も有名な童話の多くを私たちにもたらしました。 この美しいイラストのマクミラン・コレクターズ・ライブラリー版には、彼の多くの人に愛される30の物語が収められています。
本を購入する。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Cinderella
ディズニーのアニメーションの古典は、歌うネズミ、親切なフェアリー・ゴッドマザー、目を見張るドレスで、家族全員が楽しめるものです。 グリム童話では、シンデレラは幸せな生活を送りますが、悪い義姉たちはもっとひどい目にあいます。 シンデレラの靴に合うように自分のつま先を切り落として王子を騙そうとした姉と、同じように自分のかかとの一部を切り落とそうとした妹の後、シンデレラと王子は再会して幸せな結婚式を挙げ、結婚式の後の余興としてシンデレラのハト仲間たちが彼女の義姉たちの目をくり抜きます。
Buy Grimm’s Fairy Tales
The Hunchback of Notre-Dame
Disney’s The Hunchback of Notre-Dame – 確かに彼らの幅広いバックカタログの中で最も暗いアニメーションの一つですが、クアシモドがエスメラルダを救い、彼女が他の人を愛していると認めて大聖堂を出て、英雄として社会に歓迎されるまでハッピーエンドで終わっています。 しかし、ヴィクトル・ユーゴーの小説では、クァジモドの後見人であるフロロー大司教がエスメラルダを裏切り、死に追いやるという、もっと悲しい結末になっている。 エスメラルダが吊るされているのを見て笑ったクワジモドは、フロローを殺し、墓地を訪れてエスメラルダを弔い、やがて彼女の墓の上で餓死する。
The Hunchback of Notre-Dame
by Victor Hugo
本の購入はこちら Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
史上最高の小説の一つとされる「ノートルダムのせむし男」は、同情と残酷さの悲劇を描いた物語です。 マクミラン・コレクターズ・ライブラリーのこの美しい版は、古典文学の愛好家に最適です。
この本を購入する。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Sleeping Beauty
ディズニーの「Sleeping Beauty」のオーロラの物語は、グリム兄弟が収集した物語、つまりフランスの作家シャルル・ペローの版に基づいて、忠実に再現されているのだそうです。 しかし、最初に出版されたジャンバティスタ・バジーレ版は、もっと暗い話になっている。 ある王が眠れる森の美女タリアの家の前を通りかかると、王が飼っていた鷹が家に飛び込んでくる。 その鳥を取りに家に入った彼は、意識のない女性に出くわし、「愛の最初の果実を集める」と、彼女はまだ意識がなく、双子を身ごもっている …
グリム童話を買う
Pinocchio
ピノキオはディズニー2作目のアニメーションで、最も愛されるディズニーソングの一つである「星に願いを」も収録されています。 青い妖精やロバに変身した少年、クジラの腹の中に住むゲペットなど、ディズニー版も十分にシュールだが、カルロ・コローディの暗い原作には及ばない。 ピノキオが誤ってしゃべるコオロギを殺してしまったり、ストーブの上で寝てしまって足を焼いてしまったり、ちょっと悪いしゃべる猫とキツネのコンビに吊るされたり、哀れなゲペットが木の息子に助けられるまで丸2年間「恐ろしいハナミズキ」の中の船で暮らすなど、もともと連載されていた物語である。
Pinocchio
by Carlo Collodi
この本を購入する。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Collodi’s Pinocchioは世界で最も広く読まれた本の一つで、老いも若きも同様に読者を魅了します。 マクミラン・コレクターズ・エディションは、イギリスの古典的なイラストレーター、チャールズ・フォルカードによる楽しいイラストが特徴です。
この本を購入する。 Amazon, Blackwell’s, Book Depository, Bookshop.org, Waterstones, WH Smith, Wordery, Foyles
Rapunzel
ディズニー映画『Tangled』のRapunzelは、現代のヒロインとして、外の世界を探索しようと塔から抜け出して、途中で多くのトラブルに巻き込まれることになるのです。 原作では、囚われの身であった魔女が、毎晩のように王子が訪ねてくることを知り、髪を切り落とされて荒野に放り出され、さらに過酷な目に遭います。 再び王子が訪れると、魔女はラプンツェルの切り落とした髪で王子を騙して塔に登らせ、塔から突き落とす。 ラプンツェルの美しい歌声に導かれ、ラプンツェルと彼女が産んだ双子に再会する。 ラプンツェルの流す幸せの涙が王子の視力を取り戻し、彼らはいつまでも幸せに暮らしたのでした。