Elke keer dat BTS de afgelopen weken een voorproefje van “Stay Gold” deelde, zorgden de ARMY’s ervoor dat ze de songtekst noteerden om een algemeen idee te krijgen van de boodschap van het nummer. Ze wisten dat het een emotioneel nummer zou worden, maar ze waren niet voorbereid op zoiets als dit. De betekenis van BTS’ “Stay Gold” tekst in het Engels onthult dat het nummer gaat over het bestrijden van negativiteit met positieve energie.
BTS mag dan niet op tournee gaan deze zomer als gevolg van de coronavirus pandemie die grote evenementen verhindert, maar ze zorgden ervoor om fans te vermaken door het uitbrengen van een paar soloprojecten. Naast Suga’s D-2 mixtape, die collabs bevatte met artiesten als MAX, NiiHWA, Kim Jong Wan, en RM, kregen fans een single van “Jungkook” genaamd “Still With You.”
Nu is BTS samengekomen om hun nieuwe Japanse single “Stay Gold” uit te brengen. In de aanloop naar de release, de groep teased fans door middel van een paar promotionele teasers, waarin je kon horen kleine fragmenten van “Stay Gold.”
Het nummer is een van de vier nieuwe tracks die zullen worden opgenomen in de groep komende Japanse-talige album Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~, die op 14 juli zal vallen. Op het nummer zingen de jongens over het vinden van licht in je leven, zelfs wanneer tijden donker aanvoelen, een boodschap van positiviteit die echt resoneert met ARMYs in 2020.
Check out wat de tekst in het Engels betekent hieronder, volgens BTS fansite @kocchi.
Intro (Jungkook)
In een wereld waar je het koud hebt
You gotta stay gold oh baby yeah
Verse 1 (Suga)
The charming moonlight
Another sleepless night
Rebing on the light of the moon towards you
Ik kan in je hart kijken
Sluipend tot vlak bij je
Ik ben dichtbij voor je het weet
RM
Weet niet van onzuiverheid
Je ogen zijn diamanten
Mooier dan welke edelsteen ook
Ik ben voortdurend in de ban, truly
Can’t take my eyes away from you no more
Pre-Chorus (V)
Zelfs een wijzer van een klok zal stoppen met bewegen
Oh let it glow whoa
Chorus (Jungkook, Jimin, Jin)
Blijf goud, zelfs in mijn dromen
Blijf goud, we zoeken elkaar
Blijf goud, goud Ik wil je alleen maar aanraken
Blijf goud, je alles Blijft goud, verovert mijn hart
Blijf goud, Ik wil het verkrijgen
Blijf goud blijf goud
Blijf goud eeuwig voor altijd goud
Verse 2 (J-Hope)
Zonder dat je het merkt
benader ik je langzaam
Ik stel je op de hoogte baby
Je weerloze zelf
Zal zachtjes door mij genomen worden
Je diepste delen nu
Voor-Refrein (Jungkook)
Verzamelde herinneringen versnellen zo
Oh het is een geheim whoa
Chorus (Jungkook, Jimin, Jin, V)
Blijf goud, zolang je hier bent
Blijf goud, ik heb niets anders nodig
Blijf goud, goud
Just wil je vasthouden
Blijf goud, liefde is eindeloos
Blijf goud, licht vrijgeven
Blijf goud, meer dan elke ster
Blijf goud, blijf goud
Blijf goud, eeuwig voor altijd goud
Brug (V, Jungkook, Jin, Jimin)
Doe eerst je ogen dicht
Niets zeggen
Ik zal je hart stelen
Net als magie
Als het een wonder is, zal ik het je laten zien ja
Strek je hand uit
Chorus (Jungkook, Jimin, Jin, V)
Blijf goud, zelfs in mijn dromen
Blijf goud, we zoeken naar elkaar
Blijf goud, gold Just want to touch you
Stay gold, your everything
Stay gold, captures my heart
Stay gold, I want to obtain it
Tag (Jimin, Jungkook)
Het glinsterende maanlicht
Laat me vannacht niet slapen
Jouw hand stevig in de mijne
Ik wil hem niet loslaten
Stay gold whoa yeah
Nu je weet wat de tekst betekent, luister nog eens naar het liedje, want dan krijgt het een geheel nieuwe betekenis!