Nikdy nepodceňujte význam skvělých názvů románů. Záleží na nich z uměleckého hlediska. A možná ještě důležitější je, že na nich záleží komerčně.
Dokonalý název románu je jak umělecký, tak komerční.
Nezáleží na tom, co je vytištěno uvnitř obálky. Názvy vytištěné na vnější straně mohou znamenat rozdíl mezi románem, který vystřelí nahoru v žebříčcích bestsellerů… a románem, který padne na hubu.
Někteří spisovatelé potřebují název dříve, než začnou psát – bez něj nemají smysl pro cíl. Jiní rádi počkají, až bude psaní hotové (kdy se tituly hledají pravděpodobně mnohem snáze), a mezitím si vystačí s „pracovním názvem“.
Výběr je na vás.
Doporučoval bych „pojmenovat své dítě“ už na začátku, ve fázi hledání nápadu. Tady je důvod…
- Je to dobré pro vaši motivaci. Když něčemu dáte jméno, vždycky to působí opravdověji, živěji.
- Je to dobré pro další vývoj nápadu – protože přemýšlení o tom, jak svůj román pojmenovat, vás nutí důkladně se zamyslet nad tím, o čem ten román vlastně je.
Měl bych zde říct, že názvy, stejně jako návrhy obálek, jsou věci, které nakladatelství považují za věci patřící spíše do obchodního oddělení než do tvůrčího.
Nechám na vás, abyste rozhodli, zda je to správné, nebo ne. Jen se nedivte, když vás po přijetí románu požádají o změnu názvu.
Někteří autoři jsou se změnami smířeni. Jiní budou tvrdě bojovat za svůj koutek nebo budou vydávat samostatně, aby měli plnou kontrolu nad všemi aspekty svého díla.
Ale to je pro budoucnost. Zpět k věci…
Ať už si dáte záležet na tom, abyste svému románu dali název hned, nebo na něj jen plácnete pracovní název a vrátíte se sem později, následující informace vám pomohou učinit správné rozhodnutí.
Kde se berou názvy románů?“
Většina názvů vychází ze čtyř prvků příběhu: tématu, postavy, zápletky a prostředí.
To jsou věci, o kterých jste začali přemýšlet při brainstormingu nápadů. Takže i když je váš román teprve v plenkách, potenciálně už víte vše, co potřebujete vědět, abyste našli skvělý název.
Při čtení následujících návrhů a jejich aplikaci na vlastní román si poznamenejte každý potenciální název, který vás napadne…
- Někdy na vás vyskočí dokonalý název a vaše hledání je dokončeno.
- Častěji skončíte s dlouhým užším seznamem a budete muset s názvy nějakou dobu žít a nosit je v hlavě, dokud ten pravý nepředběhne všechny ostatní kandidáty.
Tady jsou tedy potenciální zdroje skvělých názvů románů…
Téma
Všechny dobré romány mají téma. A románové názvy mohou toto téma jednoduše přímo formulovat…
- Sense and Sensibility
- Great Expectations
- The Unbearable Lightness of Being
Alternativně mohou názvy odkazovat na konkrétní předmět nebo obraz, který téma symbolizuje…
- The Bell Jar
- The Catcher in the Rye
- The Cider House Rules
Můžete dokonce vzít nějaký slavný citát, který se tematicky vztahuje k vaší fikci, třeba ze Shakespeara nebo z Bible, a použít z něj úryvek pro název…
- The Grapes of Wrath
- For Whom the Bell Tolls
- Far From the Madding Crowd
Pojmenování románu podle jeho tématu obecně funguje lépe u literárních románů než u komerčních.
Hlavní postava
Jestliže je většina románů především o jedné postavě (tj. o hlavním hrdinovi), má smysl pojmenovat knihu podle ní.
V dnešní době je to méně obvyklé než v osmnáctém a devatenáctém století, kdy spousta románů měla podobu převlečených životopisů nebo autobiografií, ale rozhodně to stojí za zvážení.
Jako název románu můžete jednoduše použít celé jméno postavy…
- Oliver Twist
- Jane Eyrová
- Lolita
Můžete použít její jméno plus jedno nebo dvě další slova…
- Velký Gatsby
- Modlitba za Owena Meanyho
- Deník Bridget Jonesové
Nebo můžete použít ne jejich jméno, ale „značku“, která je vystihuje…
- Anglický pacient
- Náhodný turista
- Dcera kostelníka
Zápletka
Sám příběh může být skvělým zdrojem názvů – zejména předmět celkového pátrání ústřední postavy. Všechny následující názvy odkazují na to, co postava chce…
- Hon na Rudý říjen
- Vhodný chlapec
- Pátrání po Calebovi
Pokud svůj román pojmenováváte podle věci, kterou hlavní postava chce, je nejlepší, když je tato věc konkrétní a specifická, nikoli abstraktní jako „nalezení štěstí“. (O konkrétních a abstraktních cílech mluvím více v části o plánování románu.)
Dějiště
Nemám na mysli jen město, ve kterém se román odehrává, ale klíčová místa v této komunitě – například název domu nebo podniku ústřední postavy nebo ulice, ve které bydlí. Zde je několik příkladů…
- Middlemarch
- Brick Lane
- Lake Wobegon Days
- The Old Curiosity Shop
- Jamaica Inn
Román celkově
Není vždy snadné nebo dokonce možné shrnout obsah celého románu do několika slov. Kde to však jde, mohou z nich vzniknout skvělé názvy…
- O chlapci
- Měsíc na venkově
- Svět podle Garpa
- Pobrodružství Poseidonu
Co dělá dobrý název
To je velmi jednoduché. Existují tři kritéria, kterými byste se měli řídit, a všechna se omezují na starý dobrý selský rozum…
Je název relevantní?
Zdá se to být samozřejmé, ale nelepte název na vnější stranu obálky, pokud má jen málo společného s tím, co je uvnitř obálky.
Nejmenujte svůj román The Old Curiosity Shop, pokud se většina děje odehrává jinde. Nejmenujte svůj román podle postavy, která není ústřední pro děj. A tak dále a tak dále.
Cením si toho, že to pravděpodobně neuděláte. Ale někdy, když vás napadne skvěle znějící název, je lákavé ho použít, i když se úplně nehodí.
Je název přiměřený žánru?“
Jednou z největších chyb, které vidím, je, že začátečníci dávají svým románům takové ty umělecky znějící názvy – Alchymie touhy, Osamělost prvočísel… znáte to.“
Píšete-li literární fikci, fajn. Pokud píšete třeba hororový román, bude efektně znějící název nejen působit honosně, ale pravděpodobně odradí i fanoušky tohoto žánru.
Jak zjistíte, co se kupcům knih líbí?
Studujte romány ve vámi zvolené kategorii, zejména ty, kterých se prodává nejvíce výtisků. To vám dá velmi jasnou představu o stylu titulů, které čtenáře v dané kategorii přitahují.
Trik spočívá v tom, najít titul, který je jednak vhodný pro danou kategorii (abyste kupující neodradili), ale zároveň dokáže nějak vybočit z davu.
Je název stručný?
Toto pravidlo není pevně dané. Ale pokud máte pochybnosti, vždy dejte přednost krátkému názvu před dlouhým. Dvouslovné nebo tříslovné názvy jsou obvykle nejlepší.
Není třeba říkat, že pokud váš osmislovný název pro váš román funguje, držte se ho. Jen se přiklánějte na stranu stručnosti, pokud si nejste vůbec jisti. Kratší je bezpečnější.
Stephen King jednou napsal povídku s šestislovným názvem. Když byla zfilmována, byl název (zcela správně) zkrácen na tři slova. Tituly byly…
- Rita Hayworthová a vykoupení z věznice Shawshank
- Vykoupení z věznice Shawshank
Je název konkrétní?“
Jinými slovy, vyvolává název hmatatelný obraz, nebo abstraktní? Pokud máte pochybnosti, dejte přednost tomu hmatatelnému.
- Hledání lásky je vágní a vágní. Je to asi tak příšerný název románu, jaký jste kdy viděli.
- Hledání Alice je konkrétní (chceme okamžitě vědět, kdo je Alice, kdo ji hledá, proč se ztratila a zda se najde).
Porušení pravidel
Pokud název románu funguje, funguje, ať už se drží výše uvedených „pravidel“, nebo ne. Ve skutečnosti může bizarní nebo neobvyklý či netradiční název nejen „fungovat“ – někdy může poslat prodeje do stratosféry.
Neříkám, že všechny níže uvedené romány nejsou skvělé knihy, protože jsou. Jen by mě zajímalo, zda by byly tak úspěšné s přízemnějšími, zapomenutelnějšími názvy…
- Vím, proč ptáci v kleci zpívají
- Smažená zelená rajčata v kavárně Whistlestop
- Život: Návod k použití
- Lovec v žitě
- Na nádraží Grand Central jsem si sedl a plakal
- Zen a umění údržby motocyklu
- Pět lidí, které potkáte v nebi
- Srdcervoucí dílo ohromující geniality
Ano, všechno jsou to literární nebo mainstreamové romány, takže by se asi nehodily do žánrové literatury. Ale chápete…
Pokud je název románu poutavý, vytváří potenciál pro obrovské prodeje.
Pokud se vám podaří vymyslet tak úderný název, jako je jeden z nich, možná jste právě našli klíče od trezoru. Stejně tak jste možná našli katastrofu.
Moje nejlepší rada?
Pokud plánujete napsat celou řadu románů stejného žánru, váš úspěch bude pramenit z pomalého a stabilního prodeje celého vašeho díla. Takže chybujte na straně bezpečných titulů.
Pokud máte v sobě jen jeden román a pokud je to spíše literární styl, nehrajte na jistotu. Poutavý název může být vaší nejlepší šancí na úspěch.
Jste tady: Domů > Hledání nápadů > Hledání titulů