ADVANTAGE REGEL: Domaren behöver inte avbryta spelet varje gång han upptäcker en foul. Om det felande laget får en fördel av förseelsen ska han absolut göra det. Men ibland är det att bestraffa det oskyldiga laget att avbryta spelet: om till exempel en försvarare avsiktligt hanterar bollen för att få den under kontroll men bara lyckas avleda den till en motståndare som är välplacerad för ett skott på mål. Att avbryta spelet i detta ögonblick skulle straffa det anfallande laget. I ett sådant fall skulle domaren tillämpa den s.k. fördelningsregeln och låta spelet fortsätta.
GRADOMSORD: Många av fotbollens viktigaste klubbtävlingar spelas på knockoutbasis. En lottning genomförs för att avgöra parbildningarna. De två klubbar som lottas som ett par spelar mot varandra två gånger, hemma och hemma. Vinnaren avgörs genom att lägga ihop poängen från de två matcherna – den sammanlagda poängen. Om den sammanlagda poängsumman är lika är vinnaren den klubb som gjort flest mål på motståndarens plan (brukar kallas ”regeln om bortamål”). Om det fortfarande är oavgjort enligt regeln om bortamål, spelas 30 minuters förlängning (vanligtvis är det inte plötslig död). Om det inte leder till något resultat används en straffläggning för att avgöra det oavgjorda resultatet. Se även: Se även: Scorelines.
ASSIST: En amerikansk term som håller på att få genomslag i hela fotbollsvärlden. Italienarna använder regelbundet ordet, medan den officiella statistiken för FIFA:s världsmästerskap numera innehåller en lista över assist. Engelsmännen finner alla skäl att inte använda ordet. Tanken på ett amerikanskt bidrag till fotbollen är uppenbarligen mer än vad de klarar av.
BOLL I OCH UTANFÖR SPEL: För att bollen ska passera ut ur spel måste hela bollen befinna sig utanför hela sidlinjen eller mållinjen (linjerna kan vara upp till fem tum breda). En boll på linjen är alltså i spel. Även en boll som vilar på marken strax utanför linjen är i spel om någon del av den sticker ut över linjen. På samma sätt görs inte ett mål förrän bollen har passerat över mållinjen. Placeringen av spelaren som kontrollerar eller dribblar bollen spelar ingen roll – han kan stå eller springa med båda fötterna utanför mållinjen, men så länge bollen är i spel fortsätter spelet.
BICKELKICK: En volley där spelaren sparkar bollen över sitt eget huvud. Detta är inte bara en enkel över huvudet spark, som kan utföras med en fot på marken. Vid en riktig cykelspark har spelaren båda fötterna från marken. Med kroppen ”svävande” horisontellt använder han en snabb pedalrörelse med båda benen (därav cykelreferensen) för att sparka bollen bakåt. Spelaren gör i själva verket en kullerbytta när han sparkar. Detta gör det möjligt för honom att få fötterna ovanför huvudet så att bollens bana kan hållas nere, vilket är viktigt för en av cykelsparkens mest spektakulära användningsområden som ett skott på mål. Cykelspark ska inte förväxlas med saxspark.
BOOTER: Usch! Jag misstänker att detta är ett påhitt av någon förtjänstfullt obskyr rubriksättare som letar efter ett enkelt sätt att identifiera fotbollsspelare. Ordet har en aura av tung klumpighet över sig, och ingen fotbollsentusiast med självrespekt borde bli tagen på bar gärning när han använder det. I vilket fall som helst har ”to boot” en mer specifik fotbollsbetydelse och bör inte användas som om det bara betyder ”att sparka”. Att sparka bollen i fotboll är att sparka den hårt och långt och oftast högt; en planlös, tanklös typ av slag som är själva motsatsen till bra fotboll.
BOX: Boxen betyder straffområdet. Kallas ibland 18-yard boxen, för att skilja den från målområdet, som är 6-yard boxen (för dem som har en metrisk inställning är motsvarande mått 16,5 meter och 5,5 meter).
CLEAR: Att sparka eller huvudet av bollen bort från målområdet, och på så sätt avliva ett omedelbart hot mot målet. I teorin borde det finnas två typer av frisparkar: bra, där bollen skickas till en lagkamrat för att starta ett anfall, eller dåligt, där bollen slängs någonstans. I praktiken kallas den första, goda, typen av frispark alltid för en passning eller för att starta ett anfall. Orden clear och clearance beskriver nästan alltid de paniksituationer där en försvarare är under press och är ganska nöjd med att stöta bollen planlöst uppåt eller ut ur spelet.
DÖD BOLL: När spelet är stoppat och bollen inte rör sig är det en död boll. Alla frisparkar, inklusive straffsparkar, måste tas från en död – dvs. stillastående – boll.
FÄLT: Alla fotbollsplaner är inte alls lika stora. De internationella reglerna tillåter stora variationer, men längden (100-130 meter) måste alltid vara större än bredden (50-100 meter). Alltför smala planer är ett problem i USA. Många fotbollsplaner är modifierade fotbollsplaner, vars spelbredd på drygt 53 yards sällan kan ökas tillräckligt för att ge de minst 70 yards som en tillfredsställande fotbollsplan behöver. Se även:
FIFTY-FIFTY BOLL: En lös boll, eller en dåligt placerad passning, som är lika nära en spelare i det ena laget som en spelare i motståndarlaget, vilket ger båda lika stor chans att kontrollera den. Dålig fotboll, där spelarna saknar tekniken för att kontrollera bollen ordentligt, är ofta en följd av fula små tacklingsstrider om innehav av fifty-fifty-bollar.
MÅL: Enligt internationella regler måste alla mål göras – de kan inte tilldelas av domaren. Om en försvarare (annan än målvakten) slår bort bollen från målet kan domaren inte döma till mål, även om bollen uppenbarligen var på väg in i nätet och även om försvararens handling var uppenbart olaglig. Domaren kommer att kasta ut spelaren som hanterade bollen och ge det anfallande laget en straffspark.
Målvakt: Detta är en fotbollsterm, som ibland förkortas till målvakt eller keeper. Akta dig för imitationer, särskilt sådana med beteckningen ”målvakt”. Problemet med goaltender är att det är en hockeyterm och det är troligt att den för med sig idéer som inte kan tillämpas på fotboll. En målvakt i ishockey får ofta beröm för att ha ”registrerat en shutout”, och med ett litet mål (6 fot på 4 fot) att vakta är det möjligt för honom att på egen hand stå emot en strid ström av skott. Det är teoretiskt möjligt för en fotbollsmålvakt att göra detsamma. Möjligt, men sällsynt. Hans mål är åtta gånger så stort (tjugofyra fot på åtta fot) och för att förbli obesegrad i 90 minuter behöver han mycket hjälp från de försvarare som spelar framför honom. Faktum är att det förmodligen inte är någon överdrift att säga att i de flesta fotbollsavslutningar, tack vare sina lagkamraters överlägsna försvarsspel, har målvakten relativt lite att göra.
GÅNGSLÄKTARE: Se: Målvakt: Se målvakt.
GUARD: Se:
HANDBOLL: Ett anfall inom fotbollen, naturligtvis. Vad som inte är lika självklart är att begreppet ”hand” inkluderar alla delar av armen under armhålan.
HEAD: Att heada bollen är att spela den med pannan, oavsett om avsikten är ett friläge, en passning eller ett skott på mål. Britterna beskriver alla tre under den allmänna termen ”header”, men den amerikanska termen ”head-shot” för att beskriva ett huvudskott som är avsett att göra mål är ett användbart tillägg till fotbollens vokabulär (och, med största sannolikhet, ytterligare en term av amerikanskt ursprung som engelsmännen kommer att vägra att anta).
KICKER: Liksom det avskyvärda ”booter” (se nedan), används ibland för att identifiera en fotbollsspelare. Det bör undvikas. Det är inte ett särskilt trevligt ord och det har redan en specifik fotbollsbetydelse. En kicker är en spelare som tenderar att sparka motståndarna mer än han sparkar bollen – en smutsig spelare.
LINESMAN: Tidigare benämning för assisterande domare. Se: Domare: Se domare.
MARK: I en man mot man-täckning sägs försvararen markera (i stället för att vakta) anfallaren. Ju närmare han spelar honom, desto tätare är markeringen; ju längre bort, desto lösare är markeringen.
NATIONALLAG: Ett stjärnlag som representerar ett land i olika internationella turneringar – t.ex. VM, OS, U-20-VM osv. Landslagen ska bestå av de allra bästa spelarna i landet, oavsett vilken klubb de spelar för. De är inte permanenta lag, utan sätts ihop endast för att spela i specifika matcher eller turneringar. Klubbarna förväntas samarbeta genom att släppa spelarna under den tid som krävs (det kan handla om två eller tre dagar, eller en månad eller mer för VM). Alla de främsta fotbollsnationerna i världen har numera en heltidsanställd landslagstränare. Att spela för landslaget – dvs. att representera sitt land – ansågs en gång i tiden vara en sådan ära att klubbarna sällan vägrade släppa sina spelare. Numera är det inte lika säkert att de släpps. För VM kommer proffsklubbarna att släppa sina spelare. Men för andra landslagsmatcher, särskilt för uppvisningsmatcher, är klubbarna inte så angelägna om att släppa sina högavlönade spelare, som riskerar att skadas eller missa viktiga klubbmatcher när de är borta på landslagstjänstgöring.
OFFSIDE: Ordet är singular. Offside. Hur eller varför pluralversionen ”offsides” uppstod har jag ingen aning om, men den är felaktig.
O¨nderläge: Det är naturligtvis möjligt för en spelare att sparka, huvudet eller avleda bollen in i sitt eget mål. Om han gör det, räknas poängen för motståndarna, och om bollen uppenbarligen inte skulle ha gått in utan hans ingripande, så anges han, den olycklige själen, som målskytt med bokstäverna o.g. (för ”eget mål”) efter sitt namn.
Bestraffning: Se upp! Ordet ”straff” har en mycket specifik (och mycket dramatisk) betydelse inom fotbollen. Det bör endast tillämpas på tilldelningen av en straffspark – dvs. den direkta frispark på 12 meter som tas från straffpunkten med bara målvakten att slå. Det ska aldrig användas i samband med någon annan brotts- eller frisparkssituation.
PERIOD: Fotbollsmatcher är (eller bör vara) uppdelade i två halvlekar: en första halvlek och en andra halvlek. Termen ”period” hör hemma i spel som fotboll och hockey som spelas i fjärdedelar eller tredjedelar. Se även: Period:
PITCH: Ett engelskt ord för en idrottsplats. Det är inte specifikt för fotboll – det finns även cricket-, landhockey- och rugbyplaner. Det har kommit på modet i USA och används av dem som tror att de visar någon speciell insikt när de använder det. De är bara pretentiösa. Den amerikanska termen ”field” är allt som behövs.
FÖRSLAG och RELEGERING: Fotbollsligor i hela världen har vanligtvis ett antal divisioner. De svagaste klubbarna finns i de lägre divisionerna och de starkaste i den högsta divisionen. Sammansättningen av divisionerna ändras varje säsong. De bästa klubbarna i varje lägre division (vanligtvis de tre eller fyra första) befordras till divisionen ovanför, vars tre eller fyra nedersta klubbar förflyttas (degraderas) för att ersätta dem. Varje division har alltså två tävlingar: en i toppen för att avgöra mästerskapet och uppflyttningsplatserna, en i botten för att undvika nedflyttning.
PUNKT: Ett användbart sätt att mäta hur sofistikerad en fotbollspublik är är att lyssna på deras reaktion på en lång frispark av målvakten. Om de säger ”ooh!” och ”aah!” när bollen går 40 eller 50 meter ner i marken, är det troligt att de inte vet så mycket om fotboll. En lång punt, bedömd enligt fotbollskriterier, är imponerande. Enligt fotbollskriterier är den nästintill värdelös. Som passning har den höga tornande punt två stora nackdelar: Bollen är i luften för länge, vilket ger motståndarna gott om tid att täcka den tilltänkta mottagaren, och när bollen äntligen kommer ner gör vinkeln och hastigheten på nedstigningen att det är extremt svårt för en anfallare att kontrollera den. Försvararen behöver naturligtvis inte kontrollera bollen – han kan bara headhunta eller hoffa tillbaka den till den plats där den kom ifrån. Till läsaren som frågar varför målvakterna då ständigt kastar bollen kan jag bara svara att det är ett totalt mysterium för mig också.
REFEREE: Den ansvariga personen. Hans beslut på planen är slutgiltiga. Han (eller hon) startar matchen och eftersom han enligt internationella regler också är den officiella tidtagaren är det han (och inte klockan på resultattavlan, om det finns en sådan) som bestämmer när matchen är slut. Ingen spelare kan gå in på eller lämna planen utan hans medgivande. Han dömer ut fel och har befogenhet att varna spelare eller kasta ut dem från matchen. Han är också ansvarig för att se till att bollen och spelarnas utrustning överensstämmer med reglerna. Han har två assisterande domare, men deras funktion är strikt rådgivande. Om en assisterande domare till exempel viftar med sin flagga för att indikera offside behöver domaren inte vissla för överträdelsen – han har rätt att överrösta den assisterande domaren och låta spelet fortsätta.
RELEGATION: Se:
Saxspark: En sidovolley. Bollen sparkas i den riktning som spelaren är vänd mot. Spelaren lutar sig åt sidan, kastar benen uppåt och volleyar bollen framåt med en saxliknande rörelse när det sparkande benet passerar framåt över det andra benet. Får inte förväxlas med Bicycle Kick (q.v.).
SCORELINES: Den konvention som används i hela fotbollsvärlden är att namnge hemmalaget först. En poängsättning som AC Milan 3 Lazio 2 säger alltså inte bara att Milan vann matchen, utan också att matchen spelades i Milano. En poängsättning AC Milan 0 Lazio 1 visar att Lazio vann på bortaplan i Milano. Den amerikanska konventionen att ange det vinnande laget först är irriterande för fotbollsfans, eftersom den inte anger hemmalaget. Detta är ofta viktig information. Det finns vissa cupserier med två matcher (t.ex. i de europeiska cuptävlingarna) där mål som görs på motståndarens plan kan räknas dubbelt. (Fotboll använder dock det amerikanska systemet för turneringar som VM som spelas på en fast plats och där det i praktiken bara finns ett hemmalag, värdnationen). Se även:
SHUTOUT: Se: Målvakt: Se målvakt.
SIDELINJER: Även kallad sidlinjen. En boll som går utanför spelet över sidlinjerna sägs ha gått in i touch.
SPOTKICK: En straffspark, som kallas så eftersom bollen placeras på straffpunkten, 12 meter framför mål.
STATISTIK: Det är oundvikligt att amerikanerna har tagit med sig statistik till fotbollen, en sport där det traditionellt sett inte har funnits särskilt många rekord. Teorin bakom de flesta statistikerna – att med hjälp av siffror kartlägga spelets form och förlopp – är utmärkt. Men fotbollen är ett spel som visar sig vara envist motståndare till att få sitt porträtt tecknat i sifferkolumner. Jag kan bara säga att fotbollsstatistik, särskilt sådan som skott på mål eller räddningar, bör betraktas med försiktighet. Många av dem kommer att vara bedömningar som görs av målvakten, som kan vara pålitlig eller inte. Dessutom måste man ta hänsyn till speciella fotbollsöverväganden när man bedömer siffrorna (se diskussionen om shutouts under Målvakt).
TACKLE: Att använda fötterna i ett försök att ta bollen från en motståndares fötter. En tackling kan åtföljas av en legitim axelattack, men det får inte förekomma något hållande, knuffande, snubblande, armbåge eller höftkontroll. En ren tackling – förmågan att ta bollen från en motståndare utan att göra en foul – kräver stor skicklighet. Tyvärr har den överseende med försvarare inneburit att många försvarare inte är bra på att tackla. De klampar helt enkelt in i killen med bollen, ofta bakifrån, och om de kallas för en foul protesterar de: ”Men jag fick bollen, domaren!”. Möjligen, men bara genom att förstöra motståndaren också. FIFA:s påstående att dess regeländringar har förbjudit de mer våldsamma tacklingarna bakifrån kan ifrågasättas – sådana tacklingar förekommer fortfarande ofta.
TID: Traditionellt sett har fotbollsmatcher alltid varit uppdelade i två halvlekar: 45 minuter per halvlek i professionella matcher, mindre (30 eller 35 minuter) för ungdomsmatcher.
TIMEOUT: Domaren kan ensam stoppa klockan i fotboll. Tränare får inte kalla till timeout. Ett FIFA-experiment med timeouts under U-17-VM 1995 i Ecuador (tränare fick ta en 90-sekunders timeout i varje halvlek) upprepades inte.
TRANSFERAVGIFT: När en spelare med kontrakt med en klubb byts (överförs) till en annan klubb måste den nya klubben köpa kontraktet och ofta betala stora summor pengar för det. Detta är transferavgiften – den går till den säljande klubben, inte till spelaren.
WALL-PASS: Den som ger och ger. Kallas så eftersom bollen i fotbollsmatcher som spelades av pojkar på gatorna ofta studsade tillbaka från en vägg i stället för att passas till en lagkamrat.