Confiscation Act of 1862

author
7 minutes, 31 seconds Read

CHAP. CXCV.-Laki kapinan tukahduttamiseksi, maanpetoksen ja kapinan rankaisemiseksi, kapinallisten omaisuuden takavarikoimiseksi ja takavarikoimiseksi sekä muihin tarkoituksiin.

Yhdysvaltojen senaatti ja edustajainhuone säätävät kokoontuneessa kongressissa, että jokainen henkilö, joka vastaisuudessa syyllistyy maanpetokseen Yhdysvaltoja vastaan ja tuomitaan siihen syylliseksi, kärsii kuolemaa, ja kaikki hänen mahdolliset orjansa julistetaan vapaiksi; tai hänet tuomitaan tuomioistuimen harkinnan mukaan vähintään viideksi vuodeksi vankeuteen ja vähintään kymmeneksi tuhanneksi dollariksi sakkoon, ja kaikki hänen mahdolliset orjansa julistetaan vapaiksi; mainittu sakko peritään ja peritään kaikesta tai mistä tahansa kiinteästä ja henkilökohtaisesta omaisuudesta, orjia lukuun ottamatta, jonka sanottu tuomittu henkilö oli omistajana rikoksen tekohetkellä, minkä tahansa päinvastaisen myynnin tai luovutuksen estämättä.

Jakso 2

Ja säädettäköön lisäksi, että jos joku vastaisuudessa yllyttää, panee alulle, avustaa tai ryhtyy kapinaan tai kapinaan Yhdysvaltojen valtaa tai sen lakeja vastaan tai antaa siihen apua tai lohtua tai ryhtyy, tai antaa apua ja lohtua tällaiselle olemassa olevalle kapinalle tai kapinalle, ja hänet tuomitaan siitä, on tuomittava vankeuteen enintään kymmeneksi vuodeksi tai sakkoon, jonka suuruus on enintään kymmenentuhatta dollaria, sekä vapauttamaan kaikki orjansa, jos hänellä on sellaisia; tai molemmilla mainituilla rangaistuksilla tuomioistuimen harkinnan mukaan.

3 §

Ja säädettäköön lisäksi, että jokainen henkilö, joka on syyllistynyt jompaankumpaan tässä laissa kuvattuun rikokseen, on ikuisesti kyvytön ja kelvoton hoitamaan mitään Yhdysvaltojen alaisia virkoja.

4 §

Ja säädettäköön lisäksi, että tämän lain ei tulkita millään tavoin vaikuttavan tai muuttavan sellaisen henkilön tai sellaisten henkilöiden syytteeseenpanoa, tuomitsemista tai rangaistusta, jotka ovat syyllistyneet maanpetokseen Yhdysvaltoja vastaan ennen tämän lain säätämistä, ellei tällaista henkilöä ole tuomittu tämän lain nojalla.

5. pykälä

Ja säädettäköön lisäksi, että nykyisen kapinan nopean lopettamisen varmistamiseksi Yhdysvaltojen presidentin velvollisuutena on järjestää tässä pykälässä jäljempänä mainittujen henkilöiden kaiken omaisuuden, rahan, varastojen, luottojen ja irtaimiston takavarikointi ja käyttää ja käyttää ne ja niistä saatavat tulot Yhdysvaltojen armeijan tukemiseen, eli:

ensinnäkin. Jokaisesta henkilöstä, joka vastaisuudessa toimii kapinallisten armeijan tai laivaston upseerina aseistautuneena Yhdysvaltain hallitusta vastaan.Toiseksi. Jokaisesta henkilöstä, joka vastaisuudessa toimii presidenttinä, varapresidenttinä, kongressin jäsenenä, minkä tahansa tuomioistuimen tuomarina, kabinettivirkamiehenä, ulkoministerinä, komissaarina tai konsulina niin sanotuissa Amerikan konfederaation osavaltioissa.

Kolmanneksi. Jokaisesta henkilöstä, joka toimii osavaltion kuvernöörinä, kongressin tai lainsäätäjän jäsenenä tai minkä tahansa tuomioistuimen tuomarina jossakin Amerikan ns. konfederaation osavaltiossa.

Neljänneksi. Jokaisesta henkilöstä, joka on toiminut kunniatehtävässä, luottamustehtävässä tai voittoa tuottavassa virassa Yhdysvalloissa ja joka vastaisuudessa hoitaa virkaa niin kutsutuissa Amerikan konfederaation osavaltioissa.

Viidenneksi.

Viidenneksi. Jokaisesta henkilöstä, joka vastaisuudessa hoitaa mitä tahansa virkaa tai virastoa niin sanottujen Amerikan konfederaation osavaltioiden hallituksen tai jonkin mainitun konfederaation eri osavaltioiden tai niiden lakien alaisuudessa, riippumatta siitä, onko tällainen virka tai virasto nimensä tai luonteensa puolesta kansallinen, osavaltiollinen tai kunnallinen: Edellyttäen, että edellä kolmanneksi, neljänneksi ja viidenneksi kuvatut henkilöt ovat ottaneet vastaan nimityksensä tai valintansa osavaltion teeskennellyn irtautumisjärjestyksen päivämäärän jälkeen tai ovat vannoneet uskollisuudenvalan niin kutsuttujen konfederaation osavaltioiden perustuslaille tai tukeneet sitä.

Sixthly. Kuka tahansa henkilö, joka omistaa omaisuutta missä tahansa Yhdysvaltojen uskollisessa osavaltiossa tai territoriossa tai Columbian piirikunnassa, avustaa ja antaa apua ja lohtua tällaiselle kapinalle; ja kaikki tällaisen omaisuuden myynnit, siirrot tai luovutukset ovat pätemättömiä; ja on riittävänä esteenä mille tahansa kanteelle, jonka tällainen henkilö on nostanut tällaisen omaisuuden tai sen osan hallussapidosta tai käytöstä, jos hän väittää ja todistaa olevansa yksi tässä pykälässä mainituista henkilöistä.

Pykälä 6

Ja säädettäköön lisäksi, että jos joku henkilö missä tahansa Yhdysvaltojen osavaltiossa tai alueella, joka ei ole edellä mainittu, tämän lain säätämisen jälkeen osallistuu aseelliseen kapinaan Yhdysvaltojen hallitusta vastaan tai avustaa tai yllyttää sellaiseen kapinaan, ei, kuudenkymmenen päivän kuluessa siitä, kun Yhdysvaltain presidentti on asianmukaisesti antanut ja antanut julkisen varoituksen ja julistuksen, lakkaa avustamasta, tukemasta ja yllyttämästä tällaiseen kapinaan ja palaa uskolliseksi Yhdysvalloille, kaikki tällaisen henkilön omaisuus, rahat, varastot ja luotot voidaan takavarikoida edellä mainitulla tavalla, ja presidentin velvollisuutena on takavarikoida ja käyttää ne tai niistä saatavat tulot edellä mainitulla tavalla. Ja kaikki tällaisen omaisuuden myynnit, siirrot tai luovutukset mainitun kuudenkymmenen päivän kuluttua varoituksen ja julistuksen antamisesta ovat mitättömiä; ja on riittävänä esteenä kaikille kanteille, jotka tällainen henkilö nostaa tällaisen omaisuuden tai sen osan hallussapidosta tai käytöstä, jos hän väittää ja todistaa olevansa yksi tässä pykälässä kuvatuista henkilöistä.

7 §

Ja säädettäköön lisäksi, että tällaisen omaisuuden tuomitsemisen ja myynnin turvaamiseksi sen jälkeen, kun se on takavarikoitu, jotta se voidaan asettaa käytettäväksi edellä mainittuun tarkoitukseen, on käynnistettävä esineoikeudenkäynti Yhdysvaltojen nimissä missä tahansa sen piirituomioistuimessa tai missä tahansa alueellisessa tuomioistuimessa tai Yhdysvaltojen District Court for the District of Columbia -piirituomioistuimessa, jonka alueella edellä kuvattu omaisuus tai jokin sen osa voi sijaita tai johon se on siirretty, jos se on irtainta, voidaan ensin viedä sinne, missä menettelyssä noudatetaan mahdollisimman pitkälle merioikeus- tai veroasioissa käytävää menettelyä, ja jos kyseisen omaisuuden, olipa se sitten kiinteää tai henkilökohtaista, todetaan kuuluneen kapinaan osallistuneelle henkilölle tai kapinaan apua tai lohtua antaneelle henkilölle, se tuomitaan vihollisen omaisuudeksi ja siitä tulee Yhdysvaltojen omaisuutta, ja se voidaan luovuttaa tuomioistuimen päätöksen mukaisesti ja siitä saatavat tulot maksetaan Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön kassaan edellä mainittuja tarkoituksia varten.

Luku 8

Ja säädettäköön lisäksi, että edellä mainituilla eri tuomioistuimilla on valtuudet antaa sellaisia määräyksiä, laatia sellaisia määräys- ja myyntimuotoja ja määrätä, että niiden sheriffit laativat ja toimittavat sellaiset kauppakirjat ja siirtokirjat, joissa kiinteistöt ovat myynnin kohteena, jotka tarkoituksenmukaisesti ja tehokkaasti toteuttavat tämän lain tarkoitusperät ja siirtävät tällaisten kiinteistöjen ostajat hyviin ja voimassa oleviin omistusoikeuksiin. Mainituilla tuomioistuimilla on valtuudet myöntää virkamiehilleen sellaiset palkkiot ja maksut, jotka ovat kohtuullisia ja asianmukaisia tässä yhteydessä.

Pykälä 9

Ja säädettäköön lisäksi, että kaikki niiden henkilöiden orjat, jotka vastaisuudessa ryhtyvät kapinaan Yhdysvaltojen hallitusta vastaan tai jotka jollakin tavalla antavat siihen apua tai lohtua, jotka pakenevat tällaisilta henkilöiltä ja pakenevat armeijan linjojen sisäpuolelle; ja kaikki tällaisilta henkilöiltä vangitut tai heidän hylkäämänsä orjat, jotka joutuvat Yhdysvaltojen hallituksen valvontaan, sekä kaikki tällaisten henkilöiden orjat, jotka löytyvät jostakin kapinallisjoukkojen miehittämästä paikasta, jonka Yhdysvaltojen joukot myöhemmin miehittävät, katsotaan sotavangeiksi ja heidät vapautetaan ikuisesti orjuudestaan, eikä heitä saa enää pitää orjina.

Pykälä 10

Ja säädettäköön lisäksi, että ketään orjaa, joka karkaa mihinkään osavaltioon, territorioon tai Columbian piirikuntaan jostakin muusta osavaltiosta, ei saa luovuttaa eikä millään tavalla estää tai haitata hänen vapautensa saamista, paitsi jos hän on syyllistynyt rikokseen tai johonkin lakien vastaiseen tekoon, ellei henkilö, joka vaatii kyseistä karkulaista, ensin vanno valaa, että henkilö, jolle karkulaisen työn tai palveluksen väitetään kuuluvan, on hänen laillinen omistajansa, eikä hän ole kantanut aseita Yhdysvaltoja vastaan nykyisessä kapinassa eikä ole millään tavoin auttanut ja lohduttanut sitä; eikä kukaan Yhdysvaltojen sotilas- tai merivoimien palveluksessa oleva henkilö saa millään tekosyyllä ryhtyä päättämään kenenkään henkilön vaatimuksen pätevyydestä toisen henkilön palvelukseen tai työhön tai luovuttaa ketään tällaista henkilöä vaatimuksen esittäjälle, sillä uhalla, että hänet erotetaan palveluksesta.

Jakso 11

Ja säädettäköön lisäksi, että Yhdysvaltain presidentillä on oikeus ottaa palvelukseensa niin monta afrikkalaista syntyperää olevaa henkilöä kuin hän katsoo tarpeelliseksi ja sopivaksi tämän kapinan tukahduttamiseksi, ja tätä tarkoitusta varten hän voi järjestää ja käyttää heitä sellaisella tavalla, jonka hän katsoo parhaaksi yleisen hyvinvoinnin kannalta.

Jakso 12

Ja säädettäköön lisäksi, että Yhdysvaltojen presidentti valtuutetaan täten huolehtimaan sellaisten afrikkalaista rotua olevien henkilöiden kuljettamisesta, kolonisaatiosta ja asuttamisesta jossakin trooppisessa maassa Yhdysvaltojen rajojen ulkopuolella, jotka tämän lain säännösten nojalla ovat tulleet vapaiksi ja jotka ovat halukkaita muuttamaan, saatuaan ensin kyseisen maan hallituksen suostumuksen heidän suojelemisekseen ja asuttamiseensa kyseisessä maassa kaikkine vapaiden ihmisten oikeuksineen ja etuoikeuksineen.

13 §

Ja säädettäköön lisäksi, että presidentillä on täten valtuudet milloin tahansa myöhemmin julistuksella ulottaa armahdus ja armahdus koskemaan henkilöitä, jotka ovat mahdollisesti osallistuneet meneillään olevaan kapinaan jossakin osavaltiossa tai sen osassa, sellaisilla poikkeuksilla ja sellaisina ajankohtina ja sellaisilla edellytyksillä, joita hän voi pitää yleisen hyvinvoinnin kannalta tarkoituksenmukaisina.

Jakso 14

Ja säädettäköön lisäksi, että Yhdysvaltojen tuomioistuimilla on täysi valta panna vireille oikeudenkäyntejä, antaa määräyksiä ja päätöksiä, nostaa kanteita ja tehdä kaikkea muuta, mikä on tarpeen tämän lain toimeenpanemiseksi.

YHTEENVETO, 17. heinäkuuta 1862.

Similar Posts

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.