CHAP. CXCV.-An Act to suppress Insurrection, to punish Treason and Rebellion, to seize and confiscate the Property of Rebels, and for other Purposes.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That every person who shall hereafter commit the crime of treason against the United States, and shall be adjudged guilty thereof, shall suffer death, and all his slaves, if any, shall be declared and made free; of, naar goeddunken van de rechtbank, zal hij worden opgesloten voor een periode van niet minder dan vijf jaar en zal een boete worden opgelegd van niet minder dan tienduizend dollar, en al zijn slaven, zo die er zijn, zullen worden vrijverklaard en vrijgemaakt; deze boete zal worden geheven en geïnd op alle of alle onroerende en roerende goederen, slaven uitgezonderd, waarvan de aldus veroordeelde eigenaar was ten tijde van het plegen van het genoemde misdrijf, elke verkoop of overdracht van het tegendeel niettegenstaande.
Sectie 2
En voorts wordt bepaald, dat indien iemand hierna zal aanzetten tot, aanzetten tot, assisteren bij of deelnemen aan een opstand of oproer tegen het gezag van de Verenigde Staten, of de wetten daarvan, of daaraan hulp of troost zal verlenen, of zich zal bezighouden met, of hulp en steun verlenen aan een dergelijke bestaande opstand of oproer, en daarvoor veroordeeld worden, zal die persoon gestraft worden met gevangenisstraf van ten hoogste tien jaar, of met een boete van ten hoogste tienduizend dollar, en met de vrijlating van al zijn slaven, als hij die heeft; of met beide straffen, naar goeddunken van het hof.
Sectie 3
En verder wordt bepaald, dat een ieder die zich schuldig maakt aan een van de misdrijven beschreven in deze akte, voor altijd onbekwaam en gediskwalificeerd zal zijn om enig ambt te bekleden onder de Verenigde Staten.
Sectie 4
En verder wordt bepaald, dat deze wet op geen enkele wijze zal worden opgevat als invloed op of wijziging van de vervolging, veroordeling of bestraffing van een persoon of personen die zich schuldig hebben gemaakt aan verraad tegen de Verenigde Staten vóór de aanneming van deze wet, tenzij deze persoon wordt veroordeeld krachtens deze wet.
Sectie 5
En verder wordt bepaald, dat, om de snelle beëindiging van de huidige rebellie te verzekeren, het de plicht van de President van de Verenigde Staten zal zijn om de inbeslagname van alle bezittingen en eigendommen, geld, voorraden, kredieten en effecten van de personen hierna genoemd in deze sectie te bewerkstelligen, en om dezelfde en de opbrengsten daarvan toe te passen en te gebruiken voor de ondersteuning van het leger van de Verenigde Staten, dat wil zeggen:
Eerst. Van elke persoon die hierna optreedt als een officier van het leger of de marine van de rebellen in de wapens tegen de regering van de Verenigde Staten.Ten tweede. Van ieder persoon die hierna optreedt als president, vice-president, lid van het Congres, rechter van enig hof, kabinetsofficier, minister van Buitenlandse Zaken, commissaris of consul van de zogenaamde Geconfedereerde Staten van Amerika.
Derde. Van ieder die optreedt als gouverneur van een staat, lid van een conventie of wetgevende macht, of rechter van een rechtbank van een van de zogenaamde geconfedereerde staten van Amerika.
Vierde. Van een ieder die, na een ambt van eer, vertrouwen of winst te hebben bekleed in de Verenigde Staten, hierna een ambt zal bekleden in de zogenaamde geconfedereerde staten van Amerika.
Vijfde. Van elke persoon die hierna een ambt of instantie bekleedt onder de regering van de zogenaamde Geconfedereerde Staten van Amerika, of onder een van de verschillende staten van de genoemde confederatie, of de wetten daarvan, ongeacht of dit ambt of instantie nationaal, staats, of gemeentelijk is in zijn naam of karakter: Op voorwaarde dat de personen, derde, vierde en vijfde hierboven beschreven, hun benoeming of verkiezing hebben aanvaard sinds de datum van de voorgewende verordening van afscheiding van de staat, of een eed van trouw hebben afgelegd aan, of om de grondwet van de zogenaamde geconfedereerde staten te steunen.
Zesixde. Van een ieder die, in het bezit van eigendommen in een loyale staat of territorium van de Verenigde Staten, of in het District Columbia, hierna hulp en steun zal verlenen aan een dergelijke opstand; en alle verkopen, overdrachten, of overbrengingen van dergelijke eigendommen zullen nietig en ongeldig zijn; en het zal een voldoende beletsel zijn voor elke rechtszaak die door een dergelijke persoon wordt aangespannen voor het bezit of het gebruik van dergelijke eigendommen, of een deel daarvan, om te beweren en te bewijzen dat hij een van de personen is die in deze sectie worden beschreven.
Sectie 6
En voorts wordt bepaald, dat indien een persoon in een Staat of Gebied van de Verenigde Staten, anders dan de voornoemde, na het passeren van deze wet, bezig is met gewapende rebellie tegen de regering van de Verenigde Staten, of een dergelijke rebellie helpt of aanmoedigt, niet, binnen zestig dagen na een openbare waarschuwing en proclamatie van de President van de Verenigde Staten, ophoudt met het helpen, steunen en aanzetten tot een dergelijke opstand en terugkeert naar zijn trouw aan de Verenigde Staten, zullen alle bezittingen en eigendommen, geld, voorraden en tegoeden van deze persoon vatbaar zijn voor beslag zoals hierboven beschreven, en het zal de plicht van de President zijn om ze in beslag te nemen en te gebruiken zoals hierboven beschreven of de opbrengsten ervan. En alle verkopen, overdrachten, of overbrengingen van dergelijke eigendommen na het verstrijken van de genoemde zestig dagen vanaf de datum van deze waarschuwing en proclamatie zullen nietig en ongeldig zijn; en het zal een voldoende beletsel zijn voor elke rechtszaak die door een dergelijke persoon wordt aangespannen voor het bezit of het gebruik van dergelijke eigendommen, of een deel daarvan, om te beweren en te bewijzen dat hij een van de personen is die in dit artikel worden beschreven.
Sectie 7
En voorts wordt bepaald, dat om de onteigening en verkoop van een van deze eigendommen te verzekeren, nadat ze in beslag zijn genomen, zodat ze beschikbaar kunnen worden gesteld voor het voornoemde doel, een zakelijke procedure zal worden aangespannen in naam van de Verenigde Staten bij elke districtsrechtbank daarvan, of bij elke territoriale rechtbank, of bij de districtsrechtbank van de Verenigde Staten voor het District Columbia, waarin het hierboven beschreven eigendom, of een deel daarvan, kan worden aangetroffen, of waarin het eigendom, als het roerend is, en indien wordt vastgesteld dat deze onroerende of roerende goederen hebben toebehoord aan een persoon die in opstand is, of die daaraan hulp of steun heeft verleend, worden deze onroerende of roerende goederen veroordeeld als eigendom van de vijand en worden zij eigendom van de Verenigde Staten en kunnen zij worden vervreemd zoals de rechtbank zal beslissen, en de opbrengst daarvan wordt in de schatkist van de Verenigde Staten gestort voor de hierboven vermelde doeleinden.
Sectie 8
En voorts wordt bepaald, dat de verschillende voornoemde rechtbanken de bevoegdheid zullen hebben om zodanige beschikkingen te geven, zodanige vormen van beschikking en verkoop vast te stellen, en zodanige akten en overdrachten te doen verlijden en afgeven door hun marshals, waar onroerend goed het onderwerp van verkoop zal zijn, als passend en doeltreffend zal zijn om de doeleinden van deze wet te verwezenlijken, en de kopers van zulk onroerend goed goede en geldige titels daarop te verschaffen. En de genoemde rechtbanken zullen de bevoegdheid hebben om de honoraria en kosten van hun ambtenaren toe te kennen als redelijk en gepast zal zijn in de gebouwen.
Sectie 9
En verder wordt bepaald, dat alle slaven van personen die hierna in opstand zullen komen tegen de regering van de Verenigde Staten, of die op enigerlei wijze hulp of troost zullen verlenen aan die personen, die van hen ontsnappen en hun toevlucht zoeken binnen de linies van het leger; en alle slaven die van zulke personen gevangen zijn genomen of door hen zijn gedeserteerd en onder de controle van de regering van de Verenigde Staten komen; en alle slaven van zulke personen die worden aangetroffen op enige plaats die bezet is door rebellenlegers en daarna bezet wordt door de strijdkrachten van de Verenigde Staten, worden beschouwd als krijgsgevangenen en zullen voor altijd vrij zijn van hun dienstbaarheid en niet opnieuw als slaven worden gehouden.
Sectie 10
En verder wordt bepaald, dat geen slaaf die ontsnapt naar een Staat, Territorium, of het District van Columbia, uit een andere Staat, zal worden uitgeleverd, of op enigerlei wijze belemmerd of gehinderd zal worden in zijn vrijheid, behalve voor misdaad, of een overtreding tegen de wetten, tenzij de persoon die deze vluchteling opeist, eerst eed aflegt dat de persoon aan wie de arbeid of dienst van deze vluchteling verschuldigd zou zijn, zijn wettige eigenaar is, en geen wapens heeft gedragen tegen de Verenigde Staten in de huidige rebellie, noch op enigerlei wijze daaraan hulp en steun heeft verleend; en niemand die in dienst is van het leger of de marine van de Verenigde Staten zal, onder welk voorwendsel dan ook, veronderstellen te beslissen over de geldigheid van de aanspraak van een persoon op de dienst of arbeid van een ander, of een dergelijke persoon overleveren aan de eiser, op straffe van ontslag uit de dienst.
Sectie 11
En voorts wordt bepaald, dat de President van de Verenigde Staten gemachtigd is om zoveel personen van Afrikaanse afkomst in dienst te nemen als hij noodzakelijk en gepast acht voor de onderdrukking van deze opstand, en voor dit doel kan hij hen organiseren en gebruiken op een wijze die hij het beste acht voor het algemeen welzijn.
Sectie 12
En voorts wordt hierbij bepaald, dat de President van de Verenigde Staten wordt gemachtigd om voorzieningen te treffen voor het vervoer, de kolonisatie en de vestiging in een tropisch land buiten de grenzen van de Verenigde Staten, van die personen van het Afrikaanse ras, vrijgemaakt door de bepalingen van deze wet, die bereid zijn te emigreren, na eerst de toestemming van de regering van dat land te hebben verkregen voor hun bescherming en vestiging in dat land, met alle rechten en privileges van vrije mannen.
Sectie 13
En verder wordt bepaald, dat de President hierbij gemachtigd wordt, op elk moment hierna, door middel van een proclamatie, gratie en amnestie te verlenen aan personen die mogelijk hebben deelgenomen aan de bestaande rebellie in enige Staat of deel daarvan, met zulke uitzonderingen en op zo’n tijdstip en onder zulke voorwaarden als hij opportuun acht voor het publieke welzijn.
Sectie 14
En verder wordt bepaald, dat de rechtbanken van de Verenigde Staten de volledige bevoegdheid zullen hebben om procedures in te stellen, bevelen en decreten te maken, processen uit te schrijven, en alle andere dingen te doen die nodig zijn om deze wet uit te voeren.
GEROVERD, 17 juli 1862.